Mitspieler Deutsch

Übersetzungen Mitspieler ins Englische

Wie sagt man Mitspieler auf Englisch?

Mitspieler Deutsch » Englisch

playmate partner teammates teammate team-mate takers playfellow costar concubine coactor actant

Sätze Mitspieler ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mitspieler nach Englisch?

Filmuntertitel

Weißt du, einmal hat Herman angefangen zu golfen aber er hatte solche Probleme damit, Mitspieler zu finden.

You know, Herman took up golf once, but he had so much trouble getting together a foursome.

Aber ich kann sie schlagen, wenn ich den passenden Mitspieler finde.

But I can beat them if I can find the right man to play with.

Wenn Sie je wieder einen Mitspieler brauchen, rufen Sie mich.

If you ever need a fourth again, be sure to call me.

Er ist der Letzte, weil ich will, dass er einmal für alle Mitspieler stirbt und einmal für sich.

He's last because I want him to die once for every man in that game, and once for himself.

Wie ihre Mitspieler.

Like your opponents.

Aus den Aussagen der Mitspieler geht hervor, dass du in den letzten 14 Tagen 200.000 Lire verloren hast.

No, you're not the winning type. - The testimony of your friends shows, that in the last two weeks you lost around 200,000 lira.

Wie viele Mitspieler gibt es?

And how many people can play?

Wo sind meine Mitspieler?

Where's t'rest of my team?

Bosse Larsson. findet einen mitspieler.

Bosse Larsson. finds someone open.

Man bräuchte noch einen Mitspieler.. sonst sind das 10.000 für jeden, was ich mich nicht traue.

Which calls for another taker or it would be 10,000 each, and I'm not up for that.

Lm Namen meines Sohnes und seiner Mitspieler danke ich Ihnen.

Well, on behalf of my son and his teammates, I wanna thank you.

Unsere deutschen Mitspieler haben seltsame Vorkommnisse von gestern in einen bemerkenswert logischen Zusammenhang gebracht.

Our German players have made a remarkable logical connection to yesterday's strange events.

Das sind die Mitspieler. Sonny Bates.

We got 300 grand, cash.

Ein neuer Mitspieler. - Entschuldigen Sie uns.

Looks as if another player just joined the game.

Nachrichten und Publizistik

Heute sind sehr viel mehr Mitspieler beteiligt, und der Einsatz ist - insbesondere, was die Sicherheit der Energieversorgung angeht - sehr viel höher.

Today, there are many more players involved, and the stakes - energy security, above all - are far higher now.

Es gab in der französischen Geschichte schon mehrmals Zeiten, wo komplette Segmente der Wählerschaft das Spielfeld verließen, ohne dass ihre Mitspieler ihnen nacheilten, um sie zu bitten, doch wieder auf den Platz zu kommen.

There have been other times in France's history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field.

Wenn das Spiel aber auf unbestimmte Zeit weitergehen soll, muss man sich das Vertrauen der Mitspieler sichern.

For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.

Europa und Russland sehen sich nicht mehr als zweitrangige Mitspieler an, weil die USA und erst recht Israel sie brauchen.

Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them.

Suchen Sie vielleicht...?