misconception Englisch
Bedeutung misconception Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch misconception?
In einfachem Englisch erklärt
misconception
misconception
Übersetzungen misconception Übersetzung
Wie übersetze ich misconception aus Englisch?
misconception Englisch » Deutsch
Synonyme misconception Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu misconception?
misconception Englisch » Englisch
Sätze misconception Beispielsätze
Wie benutze ich misconception in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
Filmuntertitel
That's a misconception that has taken hold of you.
Das ist ein falsche Vorstellung, die sie sich einbilden.
Actually, there's a very common misconception held by most people about murderers.
Die meisten Leute haben eine ganz falsche Vorstellung von Mördern.
All you Americans have that misconception.
Das ist ein amerikanischer Irrglaube.
One commonly held misconception is that whales are fish.
Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass Wale Fische sind.
It is a misconception that all Rategs have the same inflection.
Nicht alle Rateg sprechen gleich.
I think it's a misconception that he's totally in love with himself.
Ich halte es für einen Irrtum, dass er nur sich selbst liebt.
I'll be more than happy to inform the general. of his misconception.
Ich würde ihm liebend gern sagen, dass er sich irrt.
But I can only pray that some day you will be cured of this unfortunate misconception.
Aber ich kann nur darum beten, dass Sie einmal erkennen, dass alles ein unseliges Missverständnis war.
Well, I'm embarrassed to admit that I was under the misconception that our executive and judicial branches were separate.
Bisher habe ich immer geglaubt, bei uns wären Exekutive und Judikative getrennt.
Common misconception.
Ein weit verbreiteter Irrtum.
See, the misconception is that fat is bad.
Die falsche Vorstellung ist, dass Fett ungesund ist.
Many people have that misconception.
Viele denken so, aber das ist falsch.
It's a misconception made by writers and the media.
Solchen Blödsinn. verbreiten ignorante Medien.
You're fat. OK, that's-- You know what? That's a common misconception.
Aber es ist ein Irrtum zu glauben, dass das bei Football hinderlich ist.
Nachrichten und Publizistik
But this is a serious misconception; in fact, Warren is attracting a great deal of support from the center and the right.
Aber diese Wahrnehmung ist völlig falsch. Tatsächlich erhält Warren eine Menge an Unterstützung aus der Mitte und von rechts.
FRANKFURT - There is a common misconception that the euro area is a monetary union without a political union.
FRANKFURT - Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass der Euroraum eine Währungsunion ohne eine politische Union sei.
They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public-sector excesses.
Sie waren bei ihren Bemühungen von der falschen Vorstellung geleitet, dass die Finanzmärkte ihre Exzesse korrigieren könnten. Daher waren die Regeln darauf ausgerichtet, lediglich Auswüchse im öffentlichen Sektor einzudämmen.
Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs.
Außerdem kann die EIB, im Gegensatz zu einem weit verbreiteten Irrtum, Kredite nicht direkt an KMU vergeben.
The often-overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception: fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
Der häufig übersehene Zusammenhang zwischen Impfstoffen und Krebs wirft ein Schlaglicht auf eine zweites, häufiges Missverständnis: Allein das Schicksal (und vielleicht Rauchen) entscheidet, wer an Krebs erkrankt.
The first misconception is that exports create jobs, while imports do not - a fallacy that the great trade economist Harry Johnson traced to mercantilism, and which the US has resurrected.
Der erste Irrtum besteht in der Aussage, dass Exporte Arbeitsplätze schaffen und Importe nicht - ein Trugschluss, der nun in den USA eine Auferstehung erlebt und den der große Handelswissenschaftler Harry Johnson auf den Merkantilismus zurückführte.
This misconception reduces the short-term solution to affected governments' sharply higher borrowing costs to bailouts.
Aufgrund dieses Irrtums reduziert man kurzfristige Lösungen für das Problem der dramatisch höheren Kreditkosten betroffener Länder auf Bailouts.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.
In unserem Fall ist die dominante Position der USA die Realität, das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung die falsche Wahrnehmung.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Eine Zeitlang verstärkt die Realität diese falsche Wahrnehmung, aber letztlich wird die Kluft zwischen Realität und ihrer falschen Interpretation unüberbrückbar.
During the self-reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Während der Phase der Selbstverstärkung kann die falsche Wahrnehmung auf die Probe gestellt werden. Besteht sie diesen Test, kommt es erneut zu einer Verstärkung dieser falschen Wahrnehmung.
During the self-reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Während der Phase der Selbstverstärkung kann die falsche Wahrnehmung auf die Probe gestellt werden. Besteht sie diesen Test, kommt es erneut zu einer Verstärkung dieser falschen Wahrnehmung.
In a boom-bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.
In einem Boom-Bust-Zyklus bestärkt das Bestehen eines frühzeitigen Tests nur die falsche Wahrnehmung, die diesen Zyklus auslöste.
The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.
Die weit verbreitete Fehleinschätzung, dass Europa massiv vom russischen Öl und Gas abhängig sei, erklärt seine häufige Appeasementpolitik.