meckern Deutsch

Übersetzungen meckern ins Englische

Wie sagt man meckern auf Englisch?

meckern Deutsch » Englisch

complain grumble bleat bitch murmur grouse baa whinge mutter purr protest niggle nag moan mither make sound light into lament holler grump go on chunter bellyache bark

Meckern Deutsch » Englisch

wigging warfare vituperation thunders thunder swearing slang simmering scolding scold rough stuff revilement railing pepper-and-salt opprobrium name-calling name calling muttering moaning lashing lamming invectives earful dirt curse complaining blackguardism

Sätze meckern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich meckern nach Englisch?

Einfache Sätze

Immer hast du was zu meckern.

You are always complaining.

Ich habe nichts zu meckern.

I have nothing to complain about.

Du solltest weniger meckern und mehr Produktives tun.

You should spend less time complaining and more time doing something productive.

Ihr solltet weniger meckern und mehr Produktives tun.

You should spend less time complaining and more time doing something productive.

Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.

You should spend less time complaining and more time doing something productive.

Immer hast du was zu meckern.

You're always complaining about something.

Hört auf zu meckern.

Stop complaining.

Tom und Maria sind nur am Meckern.

All Tom and Mary ever do is complain.

Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten!

Stop complaining and start working.

Filmuntertitel

Wenn Sie weiter meckern, helfe ich Ihnen nicht mit Boopie.

If you don't stop nagging, I won't help you arrange matters with Boopie.

Das sage ich den anderen, wenn sie meckern wegen ihrer lauten Partys und Streitereien.

That's what I tell others when they kick. about her noisy parties and having fights in her flat.

Meckern hilft nicht.

There's no use moaning.

Du solltest nicht so viel meckern.

If you wouldn't kick so much, you'd do better.

Immer hat er was zu meckern.

He's always picking on me.

Wie die meckern.

Those little dames can sure gripe.

Aber dann hör auf zu meckern.

Now will you quit crabbing?

Dann meckern sie nur noch.

They crab and crab and crab.

Hör auf zu meckern.

Hold your breath and blow up!

Ich esse erst, wenn ihr aufgehört habt zu meckern!

I'll eat when you've finished shouting!

Bediene uns anstatt zu meckern.

Get it and leave us alone!

Hör auf zu meckern, du wirst richtiges Benzin kriegen.

Stop your moaning. Now you'll get clean gas.

Hört auf zu meckern und steht auf.

Cut the beefing and get up.

Du kannst wenigstens nicht übers Essen meckern.

At least you can't say the dinner isn't right.

Nachrichten und Publizistik

Bis sie das Rentenalter und die Lizenz zu meckern erreicht haben, werden wir in den siebziger oder achtziger Jahre dieses Jahrhunderts stehen.

By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade.

Suchen Sie vielleicht...?