meckern Deutsch

Übersetzungen meckern ins Tschechische

Wie sagt man meckern auf Tschechisch?

naříkat brblat vzdychat stěžovat si stěžovat sténat skučet reptat reklamovat nadávat mumlat mručet kňučet bečet

mečení

Wie übersetze ich meckern nach Tschechisch?

Wenn Sie weiter meckern, helfe ich Ihnen nicht mit Boopie.

Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.

Du solltest nicht so viel meckern.

Kdybys tolik nežvanil, udělal bys líp.

Dann meckern sie nur noch.

Jsou mrzutí, mrzutí, mrzutí.

Hör auf zu meckern.

Starej se o svůj zadek.

Bediene uns anstatt zu meckern.

Éééh, chlastá jen vodu a bude mi poroučet jako kdovíjakej pán.

Hör auf zu meckern, du wirst richtiges Benzin kriegen.

A když si toho všimnul, nechal to bejt.

Hört auf zu meckern und steht auf.

Neskuhrat a ven.

Du kannst wenigstens nicht übers Essen meckern.

Aspoň nemůžeš říct, že večeře není dobrá.

Die Dienstälteren meckern. Du hast dein Ziel durch das Essen des Pantoffels erreicht.

Mazáci sice reptají, ale prosadil sis svou, i kdybys měl sníst ten pantofel.

Sie meckern schon das ganze Spiel! Mickey, du hast es gesehen, hab ich Recht oder nicht?

Mickey, byl to špatný nadhoz.

Erst meckern und dann weglaufen.

Kam až chcete dojít?

Ständig heißt es, man würde meckern.

Pořád to říkám, pořád připomínám.

Immer suchst du dir was aus, worüber du meckern kannst.

Pořád musíš do něčeho šťourat. Šš.

Fangen Sie nicht an zu meckern.

Drž hubu.

Bis sie das Rentenalter und die Lizenz zu meckern erreicht haben, werden wir in den siebziger oder achtziger Jahre dieses Jahrhunderts stehen.

Než získají nárok na penzi a právo být mrzutí, přehoupne se toto století do sedmé či osmé dekády.