Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

legislate Englisch

Bedeutung legislate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch legislate?
In einfachem Englisch erklärt

legislate Verb

— If you legislate, you create or change a law. The government legislated changes to the tax law. It's a bad idea to try to legislate how people should spend their money.

legislate

— Gesetze geben verb (= pass) make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation They passed the amendment We cannot legislate how people spend their free time

Übersetzungen legislate Übersetzung

Wie übersetze ich legislate aus Englisch?

legislate Englisch » Deutsch

Gesetze geben erlassen

Synonyme legislate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu legislate?

legislate Englisch » Englisch

enact decree pass ordain stamp prescribe make a law lay down issue a law imprint impose govern formulate

Konjugation legislate Konjugation

Wie konjugiert man legislate in Englisch?

legislate · Verb

Sätze legislate Beispielsätze

Wie benutze ich legislate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

All right, all right, just wait a minute! Now, nobody is trying to legislate or dictate your private morals.
Niemand will Ihnen vorschreiben was sie hinter verschlossener Tür tun.
The way things are going, they'll probably legislate the medical profession right out of existence.
Wenn das so weitergeht, werden sie den medizinischen Beruf legal abschaffen.
As long as Parliament continues to legislate, the Civil Service.
Solange das Parlament weiterhin Gesetze erlässt, muss der Staatsdienst auch weiterhin. wie auch immer.
You can't legislate morality.
Moral kann man nicht mit Gesetzen regeln.
You can not legislate morality, or music, or people's minds. - We'll bring you down, man. - I have a teenaged daughter.
Sie können Moral nicht gesetzlich regeln, oder Musik, oder Gedanken, sonst bringen wir Sie zu Fall.
They can legislate her dress.
Wir machen Kleidervorschriften.
Courts don't protect jilted brides or legislate love.
Gerichte kümmern sich nicht um sitzen gelassene Bräute.
Second, I know it's a slippery slope when you start asking judges to legislate couples. And third I miss you.
Und außerdem. du fehlst mir.
So the court should legislate the content of radio programs?
Das Gericht soll also den Inhalt von Radiosendungen zensieren?
You cannot legislate morality, Delenn.
Sie können moral nicht vorschreiben, DeIenn.
People fall in love for insanities and we don't legislate the reasons.
Menschen verlieben sich aus allen möglichen, verrückten Gründen.
Their policies are trying to legislate against smiling, hugging.
Und sie verbieten, dass man sich umarmt, anlächelt.
A Superior Court judge trying to legislate who a woman can marry.
Von einem Richter, der anordnen will, wen eine Frau heiraten darf.
I'll process it through the database. We are not here to legislate.
Ich mach trotzdem einen Abgleich mit unserer Datei.

Nachrichten und Publizistik

They should also legislate now for future reforms, notably to encourage people to work longer.
Sie sollten außerdem jetzt die gesetzlichen Grundlagen für künftige Reformen schaffen, insbesondere um die Menschen zu ermutigen, länger zu arbeiten.
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg's goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.
Viele Kommentatoren, und zwar selbst solche, die Bloombergs Ziel aufgeschlossen gegenüberstanden, argumentierten, es sei falsch, das Verbraucherverhalten derart rigoros gesetzlich zu regeln.
This requires parliaments that can both legislate and govern.
Dazu werden Parlamente benötigt, die sowohl legislativ tätig sind, als auch regieren.
Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full-blown recession.
Natürlich ist es angesichts einer stagnierenden Weltwirtschaft nicht einfach, Finanzreformen auf den Weg zu bringen, da Angst vor einer Kreditblockade und einer ausgewachsenen Rezession vorherrscht.
Because Europe has so many bodies that legislate - the Council of Ministers, the Council for Agriculture, the Council for Industry, the Council for the Environment, etc. - we cannot know who is doing what and why.
Weil Europa so viele Körperschaften hat, die Gesetze erlassen, nämlich den Ministerrat, den Rat für Landwirtschaft, den Rat für Industrie, den Rat für die Umwelt, usw., weiß man nicht recht, wer was und warum tut.
Indeed, they are cleared to leave, and it is only Obama's failure to keep his promise - and the US Congress's failure to legislate their transfer - that is keeping them there.
In der Tat sind sie frei zu gehen, und das Einzige, was sie noch dort hält, ist Obamas gebrochenes Versprechen - und das Versagen des US-Kongresses, Gesetze für ihre Verlegung zu erlassen.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.
Als erstes Land führte Dänemark im Jahr 2004 gesetzlich festgelegte Grenzwerte für Transfette in Nahrungsmitteln ein, wodurch industriell hergestellte Transfette aus dem Essen (auch in Restaurants) größtenteils verschwanden.
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
In den Bereichen Gesundheitswesen, Bildung, Kommunalverwaltung, Wohnungswesen, Straf- und Zivilrecht und wirtschaftliche Entwicklung besitzt das schottische Parlament jedoch die Entscheidungsgewalt.
An effective democracy must give them enough time to win the support of those elected to legislate and to carry out their program.
Damit eine Demokratie funktioniert, muss sie andererseits genügend Zeit haben, um die Unterstützung der gewählten Volksvertreter zu gewinnen, um Gesetze zu verabschieden und ihr politisches Programm umzusetzen.
But it did not say what maximum arsenic concentration the government should legislate.
Aber er sagte nicht, welche Maximalkonzentration die Regierung gesetzlich festlegen sollte.
Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign-policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
Der Kongress achtet traditionell darauf, wo es im Getriebe quietscht, und wird von unterschiedlichen Interessengruppen unter Druck gesetzt, außenpolitische Taktik, Verhaltenscodices und Sanktionen gegenüber anderen Ländern gesetzlich zu regeln.
Governments can't legislate happiness or ban depression, but public policy can play a role in ensuring that people have time to relax with friends, and pleasant places to do it.
Der Staat kann Zufriedenheit nicht per Gesetz verordnen und Depressionen verbieten, aber die Politik kann eine Rolle dabei spielen, Menschen an angenehmen Orten entspannte Stunden im Kreise ihrer Freunde zu ermöglichen.
But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.
In einer dieser freiheitlichen Demokratien allerdings, nämlich Australien, hat die Regierung kürzlich erklärt, sie würde ein Gesetz erlassen, um den Zugriff auf bestimmte Websites zu blockieren.

Suchen Sie vielleicht...?

legislative immunity | legislated | Legislatur | legislator | legislates | legislativ | legislative organ | legislational | legislative | legislature | legislating | legislatrix
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA