legislature Englisch
Bedeutung legislature Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch legislature?
In einfachem Englisch erklärt
legislature
legislature
Übersetzungen legislature Übersetzung
Wie übersetze ich legislature aus Englisch?
legislature Englisch » Deutsch
Synonyme legislature Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu legislature?
legislature Englisch » Englisch
Sätze legislature Beispielsätze
Wie benutze ich legislature in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.
Kein Wunder, dass es dem Syndikat von Stephens und Macy gut ging, wo es doch einen Justizbeamten als stillen Partner hatte.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Vorgestern wollten sie mich zu ihrem Parlament machen.
Their whole legislature!
Zum ganzen Parlament!
Your grandfather was in the state legislature. You're as good as they are.
Manchmal parken wir den Wagen am Fluss.
He could fight for us in the legislature.
Er kann uns im Senat verteidigen.
I merely want to make a farewell speech to the legislature as a last honour to my husband.
Als Ehrerweisung an meinen Mann. - Das kann ich nicht zulassen. Sie können das nicht zulassen?
The Virginia Legislature story? - I finished it.
Die Gesetzes-Geschichte in Virginia?
Surprised he wasn't in the state legislature.
Ich bin überrascht, dass er nicht noch Abgeordneter war.
Ain't that where somebody bribes the state legislature to take away some poor folks' land?
Ist das nicht, wenn jemand den Staat besticht, um armen Leuten ihr Land wegzunehmen?
The Roman Senate is the best legislature that money can buy.
Der römische Senat ist die beste Legislatur, die man kaufen kann.
Maggie Flynn. a state senator, highly controversial. Steps on a lot of toes, got the best voting record in the state legislature.
Senatorin, sehr streitlustig, tritt vielen Leuten. auf die Füße, hat die besten Wahlergebnisse der Legislative erzielt.
You reckon he's gonna run for the legislature? Why?
Meinst du, er will für die Legislative kandidieren?
I was thinkin' of runnin' for the legislature someday.
Ich habe mal daran gedacht, für die Legislative zu kandidieren.
Reckon if I was to run for the legislature, I could, uh, put that on my card?
Wenn ich für die Legislative kandidiere, darf ich das auf meine Karte drucken?
Nachrichten und Publizistik
But the anti-immigrant vitriol of the 1990's, which pushed California's legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.
Doch die Schärfe der Einwanderungskritiker der Neunzigerjahre, die Kaliforniens Gesetzgebung dazu bewogen das Verbot zu erlassen, ist weiterhin wirkungsvoll, und nicht einmal der eingewanderte Terminator kann den Mut aufbringen, dagegen zu kämpfen.
The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party's most powerful special interests: public-employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers' unions.
Die kalifornische Gesetzgebung war über Jahrzehnte unter der Kontrolle der Demokratischen Partei und deren Hauptinteressengruppen: Gewerkschaften für Lehrer und den öffentlichen Dienst, Umweltschützern und Rechtsanwälten.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
Die Ausgaben bleiben dann so, als ob die erhöhten Einnahmen für immer bestehen blieben.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature - even the annual budget requires a two-thirds majority - by appealing directly to voters.
Während seiner sechs Jahre im Amt hat er wiederholt versucht, eine polarisierte Staatslegislative zu umgehen - sogar der Jahresetat benötigt die Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit - indem er direkt an die Wähler appellierte.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Zweitens muss das staatliche Budgetierungsverfahren offener gestaltet werden, und zwar sowohl durch öffentliche Anhörungen im Nationalparlament als auch durch öffentliche Teilhabe mittels der Medien.
Confucian-inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature.
Vom Konfuzianismus inspirierte Intellektuelle wie Jiang Qing beispielsweise haben innovative Vorschläge für eine Drei-Kammern-Legislative vorgebracht.
A proper, functioning elected legislature has been created, which is very important because democratic oversight is the most reliable anti-corruption watchdog.
Es wurde eine ordnungsgemäße, funktionierende gewählte Legislative geschaffen, was sehr wichtig ist, da eine demokratische Aufsicht der verlässlichste Anti-Korruptions-Wachhund ist.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
Glücklicherweise halfen eine freie Presse, ein unabhängiges Justizwesen und eine kontroverse Gesetzgebung dabei, solche Praktiken in die öffentliche Diskussion zu bringen.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Hierzu gehören unser Rechtssystem, das von einer unabhängigen Justiz getragen wird, unsere Legislative und unsere öffentliche Verwaltung.
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature.
Unser Grundgesetz gestattet sogar, dass ausländische Staatsbürger in unsere Legislative gewählt werden und dort bis zu einem Fünftel der Sitze besetzen.
In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance.
In Ländern, in denen die Forderung nach einer Legislaturperiode der Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen politisch schwierig ist, ist die Monetisierung von Defiziten und letztendlich die Inflation möglicherweise der Weg des geringsten Widerstands.
Ríos Montt earned a seat in Guatemala's Congress, and went on to rule both the party and the legislature.
Ríos Montt ergatterte einen Sitz im Kongress und herrschte fortan über Partei und Parlament.
A high turnout in favor of pro-democracy candidates is expected, although this won't guarantee them a majority in the legislature because of Hong Kong's unusual political structure.
Eine hohe Wahlbeteiligung zu Gunsten demokratiefreundlicher Kandidaten wird zwar erwartet, diese garantiert ihnen wegen Hongkongs ungewöhnlicher politischer Struktur aber keine Mehrheit im Parlament.
India's parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Indien parlamentarisches System schreibt vor, dass Minister Parlamentsmitglieder sein müssen.