incapacity Englisch
Bedeutung incapacity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch incapacity?
incapacity
Übersetzungen incapacity Übersetzung
Wie übersetze ich incapacity aus Englisch?
incapacity Englisch » Deutsch
Synonyme incapacity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu incapacity?
incapacity Englisch » Englisch
Sätze incapacity Beispielsätze
Wie benutze ich incapacity in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Angst is the fear of our own incapacity for peace.
Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden.
Filmuntertitel
Now. Do you expect this incapacity to last more than a week?
Also, wird Ihre Arbeitsunfähigkeit voraussichtlich länger als eine Woche andauern?
It may take a year before he reaches the point of complete incapacity.
Es kann ein Jahr dauern bis zur völligen Hilflosigkeit.
Could this mental incapacity have afflicted him earlier?
Könnte seine Unzurechnungsfähigkeit ihn schon früher beeinflusst haben?
The pill is harmless. The sterilization means permanent incapacity.
Die Pille ist harmlos, die Sterilisation dagegen stellt eine permanente Beeinträchtigung dar.
I know our contract with Beale contains a buy-out clause triggered by his death or incapacity.
Unser Vertrag enthält eine Ausstiegsklausel im Falle seines Todes.
Reduced to our present position, by the cowardice of some, the incapacity of others, and the treachery of many, we are writing a page in history that cannot be forgotten or erased.
Heruntergekommen durch die Feigheit von einigen, die Unfähigkeit von anderen und den Verrat von vielen, schreiben wir dennoch Geschichte, die nie ausgelöscht werden kann.
This hard, bright blindness her incapacity to recognise change made her children conceal their views from her just as Archer concealed his.
Diese absolute Blindheit der Realität gegenüber, ihre Unfähigkeit, Veränderungen wahrzunehmen, führten dazu, dass die Kinder die Gewohnheit Archers annahmen.
Anarchy. anarchy in art is a petit-bourgeois concept, which condemns the artist to mediocrity, incapacity, and malfeasance.
Anarchie in der Kunst ist nicht mehr als eine bourgeoise Erfindung. Sie verdammt den Künstler zu Beschränktheit, Mittelmäßigkeit und Fehlverhalten.
It creates an incapacity to discharge the office under the 25th amendment.
Also ist er nicht in der Lage, sein Amt auszuüben.
Surely just as if he'd had a stroke. I think the president would dispute that any incapacity exists. It exists if a majority of the cabinet, including yourself, says it exists.
Ich glaube, der Präsident würde bestreiten,... dass seine Handlungs- fähigkeit eingeschränkt ist.
You said a presidential incapacity could be declared by a cabinet majority.
Das Kabinett kann den Präsidenten für handlungsunfähig erklären.
I have the signatures of the cabinet attesting to the president's incapacity.
Das Kabinett bestätigt, dass der Präsident handlungsunfähig ist.
There was a defect in the marriage. His addiction caused a mental incapacity.
Mein Mandant litt an einer Sucht, die zu Unzurechnungsfähigkeit führte.
What do you think about the American accusations that Europe's. incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Was sagen Sie zum Vorwurf der Amerikaner, dass Europa inaktiv ist wegen interner Probleme der UNPROFOR?
Nachrichten und Publizistik
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe's incapacity to manage its own security.
Seit 1945 überdeckt die Pax Americana Europas Unfähigkeit, seine eigene Sicherheit zu gewährleisten.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Liberale Werte werden nichtsdestotrotz ebenso stark durch die Unfähigkeit des Staates wie auch durch despotische Machtausübung bedroht.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.
Diese Krisen staatlicher Unfähigkeit sind sowohl in Nigeria als auch in Indonesien ausgerechnet in vielversprechenden Momenten entstanden.
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India's economic clouds have a silver lining.
Insofern die demokratischen Reaktionen auf die Unfähigkeit der Institutionen zu einem stärkeren und nachhaltigeren Wachstum führen, zeigt sich für Indiens Wirtschaft ein Silberstreifen am bewölkten Horizont.
After all, the advanced countries' slower growth is not the consequence of voluntary self-limitation, but of our superior standard of living - and of our incapacity to settle our own economic imbalances.
Schließlich ist das langsamere Wachstum der Industrieländer nicht die Folge einer freiwilligen Selbstbeschränkung, sondern unseres höheren Lebensstandards - und unserer Unfähigkeit, unser wirtschaftliches Ungleichgewicht auszugleichen.
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other's fundamental requirements for a settlement.
Vielmehr lag die Ursache dieser Fehlschläge in der inhärenten Unfähigkeit beider Parteien, sich mit den grundlegenden Bedingungen für eine Lösung des jeweils anderen anzufreunden.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo-American model's faults.
Abgesehen von ihrer Unfähigkeit, diese Vorgaben umzusetzen, sind sich die Russen der Defizite des angloamerikanischen Modells wohl bewusst.
But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.
Aber je länger sie streiten und zaudern, desto größer wird das Risiko, dass der Gewinn an Bereitschaft durch den Verlust an Handlungsfähigkeit aufgezehrt wird.