hinschauen Deutsch
Übersetzungen hinschauen ins Englische
Wie sagt man hinschauen auf Englisch?
hinschauen Deutsch » Englisch
Sätze hinschauen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinschauen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.
Everywhere you look you can see children playing.
Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.
Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
Filmuntertitel
Solange wir nicht hinschauen?
Just so long as we don't look, it won't matter, huh?
Beim letzten Hinschauen hatten Sie eine Frau.
Last time I looked, you had a wife.
Nicht hinschauen.
Don't look at that.
Oder besser: Schießen Sie hin, wo Sie hinschauen.
Maybe I should have said shoot where you're looking.
Fein, nur nicht hinschauen.
I see nothing!
Nun, wenn Sie genau hinschauen, werden Sie feststellen. wie eine Frau das größere Gewicht eines Mannes zu ihrem Vorteil nutzt.
If you watch carefully, you will see. how a woman can use a man's superior weight to her own advantage.
Gut hinschauen, Charlie.
Watch this, Charlie.
Entspannen Sie sich, während Sie dort hinschauen.
As you look at it, I want you to relax.
Nicht hinschauen.
It's not right to look.
Man muss hinschauen, und dann denkt man.
It makes you look at it, and then you think about.
Nicht hinschauen, sagt man dir!
Don't Look, I said!
Ich würde noch mal hinschauen.
Well look again.
Nicht hinschauen.
Don't look.
Du hättest hinschauen sollen.
And you should have.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Szenario hört sich völlig richtig an - bis sich bei näherem Hinschauen herausstellt, dass es grundlegend falsch ist.
That scenario sounds entirely right - until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
Wir brauchen heute mehr denn je eine moralisch neutrale Diplomatie, denn wenn wir genau hinschauen, stellt diese die Außenpolitik auf eine Grundlage klarer moralischer Werte.
The case for a morally neutral diplomacy remains more compelling than ever, for on closer inspection, it is also a case in favor a foreign policy based on clear moral values.
Noch vor dem Fußball waren die Olympischen Spiele von weltumspannender Bedeutung, und hier sollten wir hinschauen, um die Korruption des globalisierten Sports zu verstehen.
The worldwide reach of football was preceded by that of the Olympic Games, and it is here where we should turn to understand the corruption of globalized sports.
Diejenigen, die glauben, dass die Inflation niedrig bleiben wird, sollten genauer hinschauen und klarer denken.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.