hinschauen Deutsch
Übersetzungen hinschauen ins Russische
Wie sagt man hinschauen auf Russisch?
Sätze hinschauen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinschauen nach Russisch?
Einfache Sätze
Allerdings muss ich gestehen, dass ich bei genauem Hinschauen den Sinn des Satzes nicht verstehe.
Однако должен признать, что при ближайшем рассмотрении я не понимаю смысл этого предложения.
Filmuntertitel
Gut hinschauen, Charlie.
Хорошо. - Смотри, Чарли.
Nicht hinschauen!
Не смотрите!
Nicht hinschauen.
Не смотрите!
Man muss mit besseren Augen hinschauen.
Посмотри на это другими глазами.
Aasgeier, die gar nicht hinschauen, was sie eigentlich kaufen.
Невежественные снобы, которые и не посмотрят потом на свои покупки.
Kann ich kaum mit ansehen. Und muss aber doch hinschauen.
Мне страшно смотреть но я не могу отвернуться.
Na, du musst genauer hinschauen.
Чтож, тебе надо присмотреться.
Genauer hinschauen. während ich.
Ты присмотрись. - Джим.
Wenn es Sie angeblich so kalt läßt, sollten Sie nicht hinschauen.
Если вы делаете вид, вы не заботитесь, не посмотреть вокруг.
Nicht hinschauen, OK?
А вы отвернитесь, ладно?
Die Sache ist, dieser Kerl hinter mir, hinter mir, hinter mir. nicht hinschauen!
Дело в том, что этот мужчина, сзади Сзади, за мной. не оборачивайтесь!
Ich traue dir nicht. Du wirst hinschauen.
Да-а, я знаю, ты будешь подглядывать.
Nicht hinschauen!
Не смотри туда!
Sie sollen hinschauen, wenn ich mich nicht sehe.
Нужно на меня смотреть, когда я себя не вижу.
Nachrichten und Publizistik
Doch sollte man, wo dieses Muster auftaucht, besonders in der Geschäftswelt, genauer hinschauen.
Однако всюду, где возникает такая модель, мы должны иметь кое-что в виду.
Diejenigen, die glauben, dass die Inflation niedrig bleiben wird, sollten genauer hinschauen und klarer denken.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.