hinschmeißen Deutsch

Übersetzungen hinschmeißen ins Englische

Wie sagt man hinschmeißen auf Englisch?

plonk down lose let fall killfile drop

Wie übersetze ich hinschmeißen nach Englisch?

Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.

If it were not for my family, I would give up this job.

Ich sehe nicht ein, warum wir uns den ganzen Tag hinschmeißen müssen.

I don't see why we have to keep getting down all day?

Du willst alles hinschmeißen. Aber dein Mann bleibt der Mann einer Komödiantin.

You'd stop acting but your husband would remain married to an actress.

Was wäre, wenn wir alles hinschmeißen, über die Staatsgrenze fahren und heiraten, wie andere Leute?

What would happen if we chucked it all, beat it across the state line, get good and married, like most folks?

Manchmal möchte ich alles hinschmeißen.

There are times that I feel I could kick over the traces.

Sie können jetzt nicht hinschmeißen.

You can't give up now.

Ich möchte den Kram am liebsten hinschmeißen.

We have a total mess here.

Dachte schon, Harry würde seinen Job hinschmeißen.

For a minute, I thought Harry was laying down on a job.

Ich könnte alles hinschmeißen.

I might give it all up.

Wir können immer noch hinschmeißen und kurz verschwinden.

We could still drop it and take off for a brief vacation. - New Zealand, perhaps.

Willst du alles hinschmeißen?

Is this worth throwing it all away?

Du kannst doch nicht alles hinschmeißen.

You can't quit, that's what. Okay, jamf?

Willst du nicht manchmal alles hinschmeißen?

Don't you ever just wanna chuck it?

Du willst alles hinschmeißen? Warum denn?

What do you mean, you're quitting?

Ich soll alles hinschmeißen?

So you think I should quit?