gruppieren Deutsch
Übersetzungen gruppieren ins Englische
Wie sagt man gruppieren auf Englisch?
gruppieren Deutsch » Englisch
Sätze gruppieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gruppieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Uns drüben neu gruppieren und die Spur wieder aufnehmen.
Regroup across the river, then backtrack and pick up the trail.
Die Deutschen gruppieren sich neu, viel Kanonenfeuer und MGs.
Jerry's regrouping in the woods, about a mile. With mortars and machine guns.
Sie anders zu gruppieren.
ReshuffIe them a little. -No.
Die Befehle: nicht angreifen, neu gruppieren, die Alliierten schlagen.
Orders are not to engage, but to regroup and deliver a smashing blow against the allies.
Neu gruppieren!
Regroup!
Die Houstoner müssen sich neu gruppieren.
The Houston team will have to regroup.
Gruppieren.
Group up.
Gruppieren Sie die Einzelteile gemäß ihrer strukturellen Funktionen.
Divide all these parts into groups to determine their structural function.
Gruppieren!
Regroup!
Neu gruppieren auf Deck 16. Nicht berühren lassen!
Regroup on Deck 1 5. Don't let them touch you!
Die gruppieren sich anscheinend.
They seem to be regrouping.
Neu gruppieren.
Regrouping.
Gruppieren!
Group now!
Wir müssen zurück uns neu gruppieren. Dann können wir zurück.
We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Fall könnte die FARC die Friedensverhandlungen dazu benutzen - wie sie das in der Vergangenheit mehrmals getan hat -, Zeit zu gewinnen, sich wieder zu bewaffnen und neu zu gruppieren.
In that case, the FARC might use peace talks - as it has several times in the past - to bid for time, re-arm and regroup.
Wie sich die Reformer neu gruppieren und wie die junge iranische Bevölkerung reagieren wird, hängt im Wesentlichen vom weiteren Vorgehen der Konservativen ab.
How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.