fragmentation Englisch
Bedeutung fragmentation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fragmentation?
fragmentation
Übersetzungen fragmentation Übersetzung
Wie übersetze ich fragmentation aus Englisch?
fragmentation Englisch » Deutsch
Synonyme fragmentation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fragmentation?
fragmentation Englisch » Englisch
Sätze fragmentation Beispielsätze
Wie benutze ich fragmentation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
At 10:28, the house had been all but demolished by a fragmentation bomb.
Um 22:28 Uhr zerstörte eine Splitterbombe das gesamte Haus.
We can't go around shooting with fragmentation bullets!
Wir können doch nicht wild in der Gegend herumballern und Menschen mit Dum-Dum-Geschossen verstümmeln!
From this research he wrote a book, The View from Babel, to explain, or attempt to explain, the gift of tongues and the fragmentation of language.
Nach diesen Untersuchungen schrieb er ein Buch, Die Sicht von Babel, in dem er die Gabe der Sprache und ihre Fragmentierung zu erklären versuchte.
Fragmentation grenades, other improvised explosive devices.
Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper.
Fragmentation.
Fragmentations-Zeit?
But how did you resolve the signal fragmentation?
Aber wie lösten Sie die Signalzersplitterung auf?
Maybe there was a fragmentation of the memory circuits.
Wohl eine Zersplitterung der Speicherkreisläufe.
The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Der Fragmentationseffekt breitet sich in Richtung 270.15 aus.
The fragmentation effect is increasing.
Der Fragmentationseffekt wird stärker.
This may be the origin of the temporal fragmentation.
Das ist wohl der Ursprung der temporären Fragmentation.
Flash, fragmentation, incendiary illumination, and smoke. To go, please.
Aufblitzen, Zersplittern, Auflodern und Rauch, zum Mitnehmen bitte.
Subspace field fragmentation is beginning.
Die Fragmentierung des Subraums beginnt.
The degree of fragmentation is too great.
Der Grad der Fragmentierung ist zu hoch.
If you examine the fragmentation dispersal pattern you'll find that we couldn't have thrown the grenade from our position at the table.
Untersuchen Sie die Verteilungsmuster der Zersplitterung. Die Granate kann nicht von unserem Tisch gekommen sein.
Nachrichten und Publizistik
The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon.
Die Reformer glauben, dass derartige Reformen für Saudi-Arabien die einzige Möglichkeit darstellen, die Bedrohung durch Gewalt, Instabilität und nationale Zersplitterung zu überleben, die sich am Horizont abzeichnet.
Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.
Instabile Koalitionen in Iran verhindern substanzielle Verhandlungen zwischen den beiden Ländern, während die politische Fragmentierung in Pakistan die dortige US-Politik erheblich erschwert.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Zudem trägt der starke Fernsehkonsum zur gesellschaftlichen Fragmentierung bei.
Like the Ottoman Empire's fragmentation in 1922 or Nasser's overthrow of King Farouk's regime in 1952, the current transformation, too, must be shaped.
Genau wie die Zersplitterung des Osmanischen Reichs 1922 oder der Sturz des Regimes von König Faruq durch Nasser 1952 muss auch der aktuelle Wandel gestaltet werden.
The problem is that Libya's leaders have so far done more to perpetuate fragmentation and dysfunction than to ameliorate it.
Das Problem ist, dass Libyens Führung bis jetzt mehr dazu beigetragen haben, die Fragmentierung und Dysfunktionalität fortzuführen, als sie abzumildern.
But this only accelerated the gangs' fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence.
Doch beschleunigte dies lediglich die Zersplitterung der Banden, was zu einem neuen und außergewöhnlichen Anstieg der Gewalt führte.
Russia is no longer hampered by communist ideology and a cumbersome central-planning system, and the likelihood of ethnic fragmentation, though still a threat, has waned.
Russland wird nicht mehr durch seine kommunistische Ideologie und eine schwerfällige zentrale Planwirtschaft gebremst. Die Wahrscheinlichkeit einer ethnischen Zersplitterung hat, auch wenn sie noch immer eine Bedrohung darstellt, nachgelassen.
Huxley's masterpiece, which had more to say about materialism, mood-control, mass-distraction, and social fragmentation than Orwell's, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty-first-century China.
Huxleys Meisterwerk, das mehr über Materialismus, Stimmungslenkung, die Ablenkung der Massen und die gesellschaftliche Fragmentierung zu sagen hatte als Orwells, bietet eine neue Art der Einsicht in das wahre Geschehen im China des 21. Jahrhunderts.
To be fair, some of the most obvious data have indeed suggested fragmentation of the global economic order.
Fairerweise muss man sagen, dass einige der offensichtlichsten Daten tatsächlich auf eine Fragmentierung der weltweiten Wirtschaftsordnung hingewiesen haben.
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region's recent territorial disputes.
Durch die Verstärkung negativer Stereotype über konkurrierende Staaten wirkt ein solcher Umgang mit der Geschichte und der Erinnerung spaltend und destabilisierend und verstärkt die aktuellen Territorialstreitigkeiten in der Region.
As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re-unify their movement are a welcome development.
Für die Opposition in Darfur gilt, dass die jüngsten Bemühungen einiger Anführer, die Zersplitterung zu überwinden und ihre Bewegung wieder zu vereinen, eine willkommene Entwicklung darstellen.
Europe's high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self-inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it.
Aufgrund des hohen Grades linguistischer Fragmentierung kann die Eurozone eine selbstverschuldete Krise nicht selbst absorbieren, also verlassen die Menschen die Währungsunion ganz, anstatt sich in einem anderen europäischen Land anzusiedeln.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.
Andernfalls wird die Geschichte Europas ein Teufelskreis von Fragmentierung und gescheiterter Integrationsbemühung bleiben.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well-established approach within the EU.
Flexibilität zuzulassen und dabei eine Zersplitterung zu vermeiden ist inzwischen ein etablierter Ansatz innerhalb der EU.
fragmentation Deutsch
Übersetzungen fragmentation ins Englische
Wie sagt man fragmentation auf Englisch?