findig Deutsch
Übersetzungen findig ins Englische
Wie sagt man findig auf Englisch?
findig Deutsch » Englisch
Sätze findig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich findig nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind clever und findig, Mr. Bond.
You are a clever, resourceful man, Mr. Bond.
Wo wir Ihnen zeigen, wie findig ein Heimwerkerking sein kann.
Where we show you how a tool man can be. resourceful.
POLIZIST: Die Kids sind findig.
Kids have their ways.
Nicht schlecht, dieser Nebel, das ist findig.
Not bad, that haze, clever.
Ford hat sich als findig genug herausgestellt. um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough. to penetrate security and escape the city.
Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.
Very clever of Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water and was therefore undetectable once the bath water was drained.
Sehr findig.
Very resourceful.
Sie hat Zugang und ist findig.
She has access and ingenuity.
Sehr findig von Ihnen.
Very resourceful of you.
Findig, was?
It's clever, huh?
Du bist findig wie ein Fuchs.
You are sharp as a tack.
Nur, dass die Jurchen klug und findig sind.
Only that the Jurchens are a clever and resourceful people.
Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.
You've proven yourself resourceful, tenacious, with a commendable ability to convince others that your way is the right one, the way that needs to be followed, pursued despite the obvious repercussions such actions may incur.
Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.
I think it's fair to categorize you as resourceful.