findig Deutsch

Übersetzungen findig ins Russische

Wie sagt man findig auf Russisch?

findig Deutsch » Russisch

находчивый изобретательный сообразительный сметливый предприимчивый бойкий хитроумный изобрета́тельный

Sätze findig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich findig nach Russisch?

Filmuntertitel

Nicht schlecht, dieser Nebel, das ist findig.

Это неплохо, такой туман. Это хитро.

Ford hat sich als findig genug herausgestellt. um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.

Лейтенант Форд уже показал, что он достаточно находчив, чтобы обойти защиту и убежать из города.

Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.

Какой умница был Риэрдон, он изобрел парализатор активирующийся комбинацией меди и воды таким образом, его невозможно было обнаружить, когда вода уже спущена.

Sehr findig.

У тебя хорошие источники.

Sehr findig.

Весьма изобретательно.

Sehr findig von Ihnen.

Очень находчиво.

Du bist findig wie ein Fuchs.

Ты сообразительная.

Das ist er. Sehr findig.

О, да, весьма.

Hey, seien Sie nicht so findig, Kumpel.

Не будь милым, приятель.

Nur, dass die Jurchen klug und findig sind.

Лишь чжурчжени. умный и находчивый народ.

Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.

Вы доказали свою изобретательность, упорство, достойную похвалы способность убеждения остальных в том, что ваш путь праведен, и ему стоит следовать вопреки очевидным последствиям.

Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.

Думаю, будет справедливо классифицировать тебя как человека сообразительного.

Wie ich schon sagte, der Vorstand ist findig.

Правление весьма находчиво.

Suchen Sie vielleicht...?