findig Deutsch
Übersetzungen findig ins Tschechische
Wie sagt man findig auf Tschechisch?
Sätze findig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich findig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind clever und findig, Mr. Bond.
Jste chytrý a vynalézavý.
POLIZIST: Die Kids sind findig.
Děti mají své způsoby.
Ford hat sich als findig genug herausgestellt. um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
Poručík Ford již prokázal svou schopnost proniknout bezpečnostními opatřeními tohoto města.
Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.
To bylo od Reordana chytré, že našel paralyzující látku, která se aktivovala sloučením mědi a vody a tím byla po výměně vody nezjistitelná.
Sehr findig.
Velice pohotově.
Sehr findig.
Velice chytré!
Sie hat Zugang und ist findig.
Má přístup a je vynalézavá.
Sehr findig von Ihnen.
Velmi vynalézavé.
Ich soll für Cora den Transport organisieren, aber da ich sehe, wie findig Ihr seid, biete ich Euch dasselbe an.
Proč bychom ti teď měly věřit? Hodlal jsem odejít s Corou, ale když vidím, jaké zdroje máte vy, tak vám nabídnu stejnou dohodu.
Du bist findig wie ein Fuchs.
Jsi ostrá jako břitva.
Sehr findig.
Velmi vynalézavý.
Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.
Dokázala jste své schopnosti, houževnatost a um prosadit váš názor mezi ostatními. Nutnost následovat vaši cestu, i přes možné následky, které taková činnost může obnášet.
Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.
Myslím, že musím uznat, že jsi vynalézavá.
Wie ich schon sagte, der Vorstand ist findig.
Jak jsem řekla Guvernéři jsou schopní.
Nachrichten und Publizistik
Ob sie zahlreich genug, findig genug, geduldig genug, klug genug und tapfer genug sind - und ob sie genügend Glück haben -, um ihr Ziel zu erreichen, ist eine Frage, die nur die Menschen in Ägypten beantworten können.
Zda jsou dost početní, vynalézaví, trpěliví, moudří a stateční - a zda jim bude dostatečně přát štěstí -, aby demokracie dosáhli, to je otázka, na niž může odpovědět jedině egyptský lid.