berühmte Deutsch
Übersetzungen berühmte ins Englische
Wie sagt man berühmte auf Englisch?
berühmte Deutsch » Englisch
Sätze berühmte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berühmte nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
There are many famous old buildings in Kyoto.
Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.
Lots of famous people come here.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Many famous artists live in New York.
Der berühmte Dirigent lebt in New York.
The famous conductor lives in New York.
Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.
The famous doctor made a speech on AIDS.
Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.
Shakespeare created many famous characters.
Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.
My sister is a famous singer.
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Many famous people are behind the movement.
Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
The lady dressed in white is a famous actress.
Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
She will be a famous artist in the future.
Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
I hear she's a famous actress.
Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
I hear she's a famous actress.
Filmuntertitel
Inzwischen empfing Henk van de Hulst eine Invitation aus Oxford um die berühmte Halley Lesung zu geben.
In the meantime, Henk van de Huist received an invitation from Oxford to give the famous Halley Lecture in May 1953.
Sie wissen doch, der berühmte Chor.
Remember?
Der berühmte Beaugard, wie versprochen.
The famous Beaugard, as promised.
Das ist also der berühmte Beaugard.
That's the famous Beaugard, eh?
Zuhause lernt man nie berühmte Leute kennen.
Back home we never get to meet famous people.
Sie berichtet, wie er grundlos berühmte Autoren attackiert.
She tells of his attack on several eminent writers for no reason.
Der berühmte General Winter, der die bösen Burschen. an Bronchitis sterben lässt und die alliierten Streitkräfte stärkt.
And General Winter, who'd kill off the wicked Boche but act as a tonic for the Allies.
Berühmte Männer werden unsere Gäste sein.
Famous men will be our guests.
Hier ist es, Sir Henry: Das berühmte Dartmoor. Ein geschichtsträchtiger Ort!
Here we are, Sir Henry, on famous Dartmoor and what a history it has.
Idiot? Ein paar berühmte Geographen sind überzeugt, sie sei rund.
Some famous geographers and mathematicians also believe.
Der berühmte Pilot hat eine große Leistung vollbracht.
The great pilot has accomplished a stunning feat.
Es gibt viele berühmte Leute mit großen Ohren.
You know, lots of people with big ears are famous.
Ich finde es aufregend, dass dieser berühmte Mann zu uns zum Essen kommen wird.
If he's gonna shave at our house, he's not gonna use my razor. Hush, Ernest. Somebody will hear you.
Als Nächstes zeige ich Ihnen die berühmte unsichtbare Übertragung.
My next illusion, ladies and gentlemen, is the famous Egyptian Invisible Transfer.
Nachrichten und Publizistik
Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell's famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?
In dieser Zeit versuchten sich viele berühmte Physiker an der Erklärung und scheiterten - darunter Albert Einstein, Werner Heisenberg und Richard Feynman.
Along the way, a number of famous physicists tried and failed to get the answer - Albert Einstein, Werner Heisenberg, and Richard Feynman being notable examples.
Ebenso war die Welt schockiert, als sie wenige Jahre davor erführ, dass der berühmte italienische Schriftsteller Ignazio Silone in seiner Jugend mit der faschistischen Polizei kollaboriert hatte.
Similarly, a few years ago, the world was shocked to learn that famous Italian writer Ignazio Silone had, in his youth, collaborated with the fascist police.
Dieser berühmte Satz ist zurzeit nur schwer nachzuvollziehen.
It is hard to see why right now.
Der Fall Tempo könnte zu einem bahnbrechenden Sieg für unsere Demokratie werden, ähnlich wie die berühmte Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der USA im Fall The New York Times gegen Sullivan.
Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan.
Vom ehemaligen US-Außenminister Dean Acheson - einem der Architekten der NATO und des Marshallplans - stammt die berühmte Aussage, dass Großbritannien im 20. Jahrhundert sein Empire verloren und nie eine neue internationale Rolle gefunden habe.
Dean Acheson, the US secretary of state who was an architect of NATO and the Marshall Plan, famously noted that Britain in the twentieth century lost an empire and never found a new international role.
Hunderte chinesische Studenten kamen in die Stadt Nalanda und auch umgekehrt zog es ein paar Inder nach China. Ein buddhistischer Mönch aus Indien gründete im fünften Jahrhundert das berühmte Lingyin Si-Kloster.
Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way; a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs.
Er versprach, mich zu bestrafen, und dass er handeln würde, sobald Haykakan Zhamanak das nächste Mal eine berühmte Person kritisieren würde.
He promised to punish me, and that he would act the next time Haykakan Zhamanak criticized any well-known person.
Dennoch gibt es wenige berühmte Aktivisten, die die Politiker dazu aufrufen, die Doha-Runde voranzubringen.
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
NEW YORK - Unwissenheit ist die Wurzel alles Bösen. Diese Aussage stammt von Plato, der uns auch eine berühmte immer noch aktuelle Definition ihres Gegenteils gab: nämlich Wissen.
NEW YORK - Ignorance is the root of all evil, according to Plato, who also famously gave us a still-current definition of its opposite: knowledge.
Dieses Zitat ist eine berühmte Aussage über die Nützlichkeit des Eigeninteresses.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest.
Es ist schwer vorstellbar, dass es viele Länder gibt, wo eine junge afrikanische Frau nur zehn Jahre nach ihrem Asylantrag eine berühmte Parlamentsabgeordnete wird.
It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum.
Sie errang berühmte Siege, aber brachten den Besiegten keine Großzügigkeit entgegen, sei es in Worten oder Taten.
She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.