Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

evaporate Englisch

Bedeutung evaporate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch evaporate?
In einfachem Englisch erklärt

evaporate Verb

— To evaporate is to turn from liquid into air. If you leave a pot of water on a hot stove, the water will evaporate.

evaporate

— verb lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue evaporate milk — verb change into a vapor The water evaporated in front of our eyes — verb cause to change into a vapor The chemist evaporated the water — verb (= melt) become less intense and fade away gradually her resistance melted under his charm her hopes evaporated after years of waiting for her fiance

Übersetzungen evaporate Übersetzung

Wie übersetze ich evaporate aus Englisch?

evaporate Englisch » Deutsch

verdunsten verdampfen dampfen ausdünsten aufdampfen sieden evaporisieren eindampfen bedampfen abdampfen verdampfen lassen platzen abdünsten

Synonyme evaporate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evaporate?

evaporate Englisch » Englisch

dry up vaporize vaporise volatilize disappear vanish transpire steam exhale dissipate volatize vapourize vapourise vapor melt grow dry fade evaporation boil away yawn volatilise vapour vaporizing vaporization vaporising vaporisation vaporation transpiration thicken subside steaming steam generation sink shrivel run dry rise up recede pass away of water go up in smoke go dry gastify gasify exhalation evaporization evaporating evanesce ebb dwindle dry out

Konjugation evaporate Konjugation

Wie konjugiert man evaporate in Englisch?

evaporate · Verb

Sätze evaporate Beispielsätze

Wie benutze ich evaporate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

You couldn't just evaporate.
Du kannst dich doch nicht in Luft auflösen.
It will evaporate, become a cloud and come down someplace else as rain.
Es wird verdunsten, zu einer Wolke werden und irgendwo anders als Regen runterkommen.
They evaporate it in the hills, over there.
Die Entsalzungsanlage liegt weiter hinten in den Bergen.
He figured that if you dumped water into the desert sand - - And let it percolate down to the bedrock. - - It wouldn't evaporate the way it does in reservoirs.
Er fand raus, wenn man Wasser in den Wüstensand schüttet und es absickern lässt verdunstet es nicht, wie in Reservoiren.
I'm going to disappear, evaporate.
Ich flüchte, ich verschwinde, ich gehe.
I will be much obliged, if you would evaporate this very minute.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie möglichst schnell verschwinden würden!
You know, in hot weather, those perfumes evaporate quickly.
Ich nehme es wegen der Hitze. Die Parfüms verduften so schnell.
And now these films evaporate one after the other.
Und jetzt verschwinden diese Filme wieder nacheinander.
They keep the water covered so it doesn't evaporate.
Das Wasser ist abgedeckt, damit es nicht verdunstet.
Both your brains are fixing to evaporate.
Da verdünstet einem doch das Gehirn!
I saw a cowboy, complete with rope tricks, evaporate in front of me.
Vor meinen Augen hat sich heute ein Cowboy in Luft aufgelöst.
The snowflakes evaporate. and then turn into hailstones.
Die Schneeflocken verdunsten und verwandeln sich in Hagelkörner in den Hühnerhöfen.
With Brackett, it won't evaporate.
Bei Brackett hat es Bestand.
They couldn't just evaporate.
Sie können sich nicht auflösen.

Nachrichten und Publizistik

The struggling economies need lower borrowing costs, or they will suffocate economically (and political support for eurozone membership will evaporate).
Die notleidenden Volkswirtschaften brauchen niedrigere Finanzierungskosten, sonst werden sie wirtschaftlich ersticken (und die politische Unterstützung für die EU-Mitgliedschaft wird verschwinden).
The fall of the Soviet Union was a disaster for North Korea, as it was for Cuba; not only did Soviet economic support evaporate, but the Kims could no longer play off one power against another.
Ebenso wie für Kuba war der Zusammenbruch der Sowjetunion für Nordkorea ein Desaster. Nicht nur die sowjetische Wirtschaftshilfe kam zum Erliegen, die Kims konnten auch nicht mehr eine Macht gegen die andere ausspielen.
Meanwhile, the benefits in terms of competitiveness will be very limited, owing to the country's narrow export base, and will evaporate in a vicious circle of devaluations and rising interest rates.
Zugleich wären die resultierenden Wettbewerbsfähigkeitsvorteile aufgrund der schmalen Exportbasis sehr beschränkt und würden sich in einem Teufelskreis von Abwertungen und Zinserhöhen ganz verflüchtigen.
Yet the lesson should not be that failure has to be avoided at all costs: applied to the case of Greece, this would mean that the pressure on the Greek government to adjust would evaporate.
Trotzdem sollte nicht die Lehre daraus gezogen werden, dass eine Pleite um jeden Preis verhindert werden muss: Im Falle Griechenlands würde das bedeuten, dass der Druck auf die griechische Regierung schwinden würde sich anzupassen.
Hiromichi Shirakawa, the chief economist at Credit Suisse AG in Tokyo, suggests that the revenue increase from the consumption-tax hike will soon begin to evaporate - and disappear completely in 5-7 years.
Hiromichi Shirakawa, Chefökonom der Credit Suisse AG in Tokio, glaubt, die Erhöhung der Einnahmen durch die Konsumsteuererhöhung könnte bald wieder abflauen - und in fünf bis sieben Jahren komplett verschwinden.
First, Tung's repeated policy failures over the last five years caused public confidence in his administration to evaporate.
Erstens hat das wiederholte Scheitern der Politik Tungs in den letzten fünf Jahren zu einem hohen Vertrauensverlust in der Bevölkerung geführt.
As science unravels many of the puzzles concerning mental disorder, it may become tempting to argue that these problems with politics and diverse values will evaporate.
Da die Wissenschaft immer mehr Rätsel im Zusammenhang mit psychischen Störungen löst, könnte es zunehmend verlockend werden, zu sagen, gesellschaftspolitische Probleme und Fragen in Zusammenhang mit diversen Werten seien dann hinfällig.
Invincible popularity can evaporate.
Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Jedes Mal haben radikale technologische Fortschritte dazu geführt, dass sich diese Bedrohung in Luft auflöste.

Suchen Sie vielleicht...?

evaporation power | evaporatory | evaporator | evaporated | evaporative | evaporates | evaporating | evaporation | evaporation retardant | evaporate pond | evaporativity | evaporatively
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA