dampfen Deutsch
Übersetzungen dampfen ins Englische
Wie sagt man dampfen auf Englisch?
Sätze dampfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dampfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
The shit has hit the fan.
Filmuntertitel
In der untersten Zone der treibhausschwülen Regenwälder dampfen Luft und Boden von Feuchtheit.
The lowermost climate exists in the greenhouse-sticky rain forests, the air and soil steam due to moisture.
Man glaubt, dass die Hände einer Bestie anfangen zu dampfen, wenn sie jemanden tötet. Und dass sie sich schämt, wenn ein junges Mädchen in ihrem Haus wohnt.
They believe that the hands of a human beast will smoke when he slays a victim, and that this will cause the beast shame when a young maiden takes up residence in his home.
Wenn er da drauf steigt, dann dampfen ihm die Socken!
When he steps on this, he'll get a hot foot that'll curl his ears!
Er braucht nur die Zentrale anzurufen, und Sie dampfen sofort ab wenn Sie ihm jetzt nicht Ihr Wort geben, genau das zu tun, was er sagt.
He can just call our HQ and you'll be on a troopship home, as a private unless you give him your word that you'll do exactly as he says.
Bald fängst du zu dampfen an.
You'll be steaming soon.
Nun ist die Kacke so richtig am dampfen.
Well, the shit's really coming down.
Jetzt ist die Kacke wirklich am Dampfen.
Here now smell of burning.
Wenn Kramer das erfährt, ist die Kacke am Dampfen.
When Kramer hears about this, the shit's going to hit the fan.
Sie dampfen ein wenig.
You are burning.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, entschuldige, übernehmen wir.
When the shit hits the fan, pardon me, we'll come take over.
Mann, jetzt ist die Kacke echt am Dampfen.
Man, it's really going to hit the fan now.
Da wird die Kacke am Dampfen sein.
They're gonna shit egg rolls.
Es muss schön dampfen.
Get the steam going.
Es wird dampfen, Baby.
You're gonna get it steaming, baby.
Suchen Sie vielleicht...?
Dampfer |
dampfend |
dampfende |
dampfend heiß |
Dampferzeuger |
dampfende Hitze |
Dampfeisbrecher Stettin |
Dampflokomotive |
Dampf |
Dampftopf |
dampften |
dampfte