edelmütig Deutsch

Übersetzungen edelmütig ins Englische

Wie sagt man edelmütig auf Englisch?

generous sublime noble affectionate supernal openhanded open handed magnanimous good

Wie übersetze ich edelmütig nach Englisch?

Ich war edelmütig.

I've been noble!

Dann bist du also edelmütig geworden.

So you went noble, eh?

Hör auf, so edelmütig zu sein.

Stop being noble.

Also hat ihn der Captain edelmütig wieder eingegraben.

So the Captain, rather gallantly, I thought, pushed him back in again.

Er war so edelmütig.

He was very noble.

Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag. mir gefällt es nicht.

No matter how noble this looks from the outside. I don't like the colour of it.

Er ist edelmütig.

He is high-minded.

Die ist weder edelmütig noch rein, aber voller Leben.

Not high-minded. Not pure. But alive.

Es war edelmütig von dem Tier. sich diesem letzten Torpedo in den Weg zu werfen.

It was noble of that animal to hurl himself into the path of that torpedo.

War das nicht edelmütig?

Wasn't that generous?

Wenn ich Geld hätte, wäre ich reich und edelmütig.

If I had money, I'd be rich and noble.

Das ist schön und edelmütig von euch.

How fine! How noble!

Ralph kann sehr edelmütig sein.

Ralph can be a generous man.

Das Riesenarschloch erschien sogar noch edelmütig dabei.

The colossal prick even managed to sound magnanimous.