darbieten Deutsch

Übersetzungen darbieten ins Englische

Wie sagt man darbieten auf Englisch?

tender suggest submit showcase proffer present perform offer make an offer hold out feature enact assume act

Wie übersetze ich darbieten nach Englisch?

Jetzt wird Kamerad Dutilleul uns eine Vorführung seines außergewöhnlichen Könnens darbieten.

And now, my friends, our friend Dutilleul is going to perform for our small gathering a demonstration of his prodigious power.

Richter Forrestiers Verlobte wurde Ihnen jetzt gern etwas darbieten, was Sie noch nie gesehen haben.

Judge Forrestier's fiancee would like now to entertain you with a number that I don't believe you've ever seen.

Wenn ich euch anleuchte, müsst ihr aufstehen und irgendetwas darbieten.

When I hit you with the light, you gotta get up and do something.

Lasst uns Gott ein Gebet für seine unsterbliche Seele darbieten.

Let us offer God our prayers for his eternal soul.

Ich dachte mir, wenn ich schon hier bin, kann ich auch etwas darbieten.

Well, I figured since I was here I may as well do some stuff, you know.

Vielleicht kann ich nur für die Jungs etwas darbieten?

Oh, well, uh, maybe I could just perform for the guys.

Angeblich soll es eine kleine Show darbieten.

We understand there's some dismay?

Wir sind einfach gerne hier und gespannt, was die anderen darbieten.

We're just glad to be back here. and eager to see what other squads have come up with.

Ich werde eine ganz dramatische Lesung aus einem von Emmas Büchern darbieten.

I will be doing a dramatic reading of one of Emma's books.

Ok, lassen wir uns schön darbieten.

Okay, let's make a good showing.

Natürlich, Sie müssen so viele Männer enttäuschen, die Ihnen Ihr Herz darbieten.

I think you disappointed men who gave you heart.

Meine Brust dem Blick eines Liebhabers darbieten?

Bare my bosom to a lover's gaze?

Wir riskieren sehr wenig, obwohl wir in einer Position sind, diejenigen zu beurteilen, die uns ihre Kunst und ihre Person offen darbieten.

We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgement.

Sie redet dauernd von Sam Merlotte und wie sie ihn ihrem Gott darbieten.

She's been on about Sam Merlotte and how they're gonna offer him to God.

Greenspan ist das Opfer, das die Anhänger dieser Schule dem Gott des Marktes darbieten.

Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.