convincingly Englisch
Bedeutung convincingly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch convincingly?
convincingly
Übersetzungen convincingly Übersetzung
Wie übersetze ich convincingly aus Englisch?
Synonyme convincingly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu convincingly?
convincingly Englisch » Englisch
Sätze convincingly Beispielsätze
Wie benutze ich convincingly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
To play a scoundrel convincingly you don't need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.
Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.
Filmuntertitel
Of course, the actors had to move and react convincingly to make these quick cuts work.
Die Schauspieler mussten überzeugend spielen, damit die Schnitte realistisch wirkten.
I think I have to agree with you, presenting your case so convincingly, sir.
Ich muss zustimmen, wenn Sie so überzeugende Argumente vorbringen.
Yes, general, you have lied most bravely, but not convincingly.
Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
Tindle pocketed the jewels. We struggled convincingly around the house as part of the game, and he was about to make off, when I turned nasty and revealed the true purpose of the evening.
Tindle steckte den Schmuck ein, wir rauften uns überzeugend durch das ganze Haus das war ja ein Teil des Spiels, und er war schon im Begriff zu gehen als ich anfing, unangenehm zu werden und ihm den wahren Zweck des Abends enthüllte.
Those who speak convincingly of peace cannot go armed.
Wer überzeugt vom Frieden spricht, kann nicht bewaffnet sein.
Those who speak convincingly of peace, must not be weak.
Wer überzeugt vom Frieden spricht, darf nicht schwach sein.
One who has very convincingly been playing the role of an inept bumbler.
Sie gibt sich als Trottel, und das sehr überzeugend.
But convincingly constructed to hold up in court.
Aber überzeugend genug fürs Gericht.
At the end of the fourteenth round. after a conference between the referee. and fight doctor Gill Simmons. the champion Keeler. was convincingly ahead on points.
Am Ende der 14. Runde, nach einer Besprechung zwischen dem Ringrichter und dem Ringarzt, Till Simmons, hatte der Champion hohen Punktvorsprung.
And not very convincingly.
Nicht sehr überzeugend.
Sometimes very convincingly.
Manchmal.
Perhaps you feel I didn't win it convincingly.
Erschien dir mein Sieg vielleicht nicht überzeugend?
On the other hand we have Harry, who's managed to lie convincingly. to the woman he loves for 15 years.
Da haben wir Harry. der es schaffte, die Frau, die er liebt, 15 Jahre lang anzulügen.
And a lie, Mr Mulder, is most convincingly hidden between two truths.
Eine Lüge versteckt man am überzeugendsten zwischen zwei Wahrheiten.
Nachrichten und Publizistik
The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
Nineteen years of experience with the Maastricht Treaty, which created both the EU and the euro, has shown convincingly that such limits are unenforceable.
Nach 19 Jahren Erfahrung mit dem Maastricht-Vertrag, der Grundlage der EU und des Euro, hat sich erwiesen, dass solche Grenzen nicht durchsetzbar sind.
And now, Buiter and Sibert argue convincingly, the ECB is giving the market less scope to reward the thrifty and penalize the profligate than it should.
Und nun stellen Buiter und Sibert überzeugend fest, dass die EZB dem Markt zu wenig Spielraum gewährt, um die Sparsamen zu belohnen und die Verschwender zu bestrafen.
The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it.
Der derzeit praktizierte Ansatz der Marktregulierung basiert auf dieser Theorie, aber die Intensität und das Ausmaß der Krise bestätigen überzeugend, dass mit dieser Theorie prinzipiell etwas nicht stimmt.
As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades.
Wie Pinker überzeugend darlegt, ist Gewalt aller Art im Lauf der Jahrtausende, in den letzten Jahrhunderten und vergangenen Jahrzehnten zurückgegangen.
Indeed, if not convincingly deterred by the international community, it is extremely difficult to believe that Bashir would let the South secede without a fight.
Tatsächlich fällt es überaus schwer zu glauben, dass Bashir ohne überzeugenden internationalen Druck den Süden kampflos in die Unabhängigkeit entlassen würde.
The ECB could convincingly argue that Merkel's reforms and the US, not its interest-rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.
Die EZB könnte überzeugend argumentieren, dass Merkels Reformen und die USA - und nicht die Zinssatzerhöhungen - für die Verlangsamung in Europa verantwortlich seien, sollte es dazu kommen.
If it can be convincingly shown that a group has been the victim of a past injustice, the group in question obtains a bottomless line of moral credit.
Lässt sich zweifelsfrei belegen, dass eine Gruppe in der Vergangenheit zum Opfer einer Ungerechtigkeit wurde, wird dieser Gruppe unerschöpflicher moralischer Kredit zuteil.
Here, India bears a grave responsibility: it must assuage Pakistan's valid security concerns convincingly.
An dieser Stelle fällt Indien eine gewichtige Verantwortung zu: Es muss Pakistans berechtigte Sicherheitsbedenken überzeugend ausräumen.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.
Gleichzeitig hat die sich ausbreitende Finanzkrise die Vorteile einer Einheitswährung überzeugend bewiesen.