ausgehändigt Deutsch
Übersetzungen ausgehändigt ins Englische
Wie sagt man ausgehändigt auf Englisch?
Sätze ausgehändigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgehändigt nach Englisch?
Filmuntertitel
Ausgehändigt worden.
They were given to me.
Und Eric hat seinen eigenen Vater an Aella ausgehändigt.
And Eric has surrendered his own father to Aella.
Die Fotos werden der Verteidigung zur Prüfung ausgehändigt, und wir lassen sie als Beweisstücke zu.
Photographs are tendered to the defence for examination and we move their admission as evidence.
Den Gefangenen werden Pinsel ausgehändigt.
Issue paints and brushes to these assassins at once.
Und er hat uns ohne Widerspruch seine Waffen und Geräte ausgehändigt.
And he has freely handed us his weapons and other devices.
Das Grundstück und alles, was sich darauf befindet, wird dem glücklichen Käufer ausgehändigt.
This property and all it contains, lock, stock and barrel, will be turned over to the lucky purchaser at the time of sale.
Wir könnten arrangieren, dass das Geld an Sie persönlich ausgehändigt wird.
We could arrange for the money to be delivered personally to you.
Ich kontrolliere, ob die Bevölkerung noch das Rote Büchlein besitzt, das ihr von der Zivilverteidigung ausgehändigt wurde.
I'm checking, to see if everyone has their Red Book on Civil Defense.
Die Sonderausweise werden den Beamten erst im letzten Moment. ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
Police will be issued special lapel badges at the last moment in case he tries to masquerade as a security man.
Falls Ilkeston die Diamanten ausgehändigt hat, überwachen Sie Tarrant, so gut es geht, ohne dass er es merkt.
If that bloody Ilkeston has given Tarrant the stones increase surveillance to maximum level. But don't alarm Tarrant.
Das Geld wird in etwa einer Stunde ausgehändigt.
The money will be delivered within an hour.
Dein Rechtsanwalt hat dem Mittelsmann die vereinbarte Summe ausgehändigt.
Your lawyer gave the right sum to my friends. It's all right.
Ich kann mich erinnern, dass von einer Bahnstation Pobednja die Rede war, als mir im Heim ein Orden meines Vaters ausgehändigt wurde.
I remember when I was given father's decoration in the children's home, there was some talk about the station of Podbednya.
Wir könnten alle hier sterben, wenn ich nicht den Anschein erwecke, Sie ausgehändigt zu haben.
We could all die here, unless I give the appearance that I've delivered you.
Nachrichten und Publizistik
Zu seinen Leistungen gehört eine Bürgercharta, die jedem Neueinwohner ausgehändigt wird, um ihm die direkte Schweizer Demokratie zu erläutern und ihre Regeln darzulegen.
Among his achievements is a Citizens' Charter that is handed to every new resident to explain Swiss participatory democracy and lay out its rules.