ausgehöhlte Deutsch
Sätze ausgehöhlte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgehöhlte nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte, oder, in unglücklichen Fällen, mit 2 Hieben.
The victim, kneeling, laid his head upon the block. fitted his neck into the small, hollowed-out space. designed to receive it, whereupon the ax descended. severing the head from the torso with one blow. or in unlucky cases, two.
Chrom, Asbest und ausgehöhlte Berge sind nicht von mir.
I didn't create chromium and asbestos, I didn't dig up the mountain.
Imker haben ausgehöhlte Stämme als Bruthilfen in die Bäume gehängt.
Beekeepers hang hollowed out trunks on the trees as rudimentary hives.
Wir haben eine ausgehöhlte Bibel.
Uh, we have a hollowed out Bible.
Endlich hättest du eine Teigschüssel, die keine ausgehöhlte Wassermelone ist.
Finally you'd have a mixing bowl that's not a hollowed-out watermelon.
Nachrichten und Publizistik
Aber das können wir nicht. Stattdessen wird uns eine ausgehöhlte Vision eines Gemeinwohls präsentiert, die hauptsächlich aus aufeinanderfolgenden Kürzungen der Staatsausgaben besteht.
But we can't, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.