aufsaugen Deutsch
Übersetzungen aufsaugen ins Englische
Wie sagt man aufsaugen auf Englisch?
aufsaugen Deutsch » Englisch
Sätze aufsaugen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufsaugen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich möchte all die tollen Details in mich aufsaugen.
I wanna drink in all this amazing detail.
Genau das ist es ja. An der Brust des Lebens werde ich saugen, es in mich aufsaugen. - Mich besudeln, so viel ich kann.
I will suck out life, benefit from life wallow in life.
Damit kannst du, wenn deine Freunde schwitzen, Wasser aufsaugen und alle bespritzen.
With this trunk, you can suck up water and squirt it anywhere you please.
Lasst euch von der Leere aufsaugen.
Let yourself be sucked into the void.
Es ist nur selbstverständlich, dass unsere besten jungen Menschen in östlich geistiger Würde verharren während sie andrerseits jede westliche Abart in sich aufsaugen.
So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it.
Du würdest nicht lachen, wenn du deine Großeltern aus dem Teppich aufsaugen müsstest.
You wouldn't find humor in it if you had to wet vac your grandparents off the carpet.
Da oben kreisen Satelliten um den Planeten, die massig Informationen aufsaugen und sie hier bei uns wieder abladen.
You look up there, there are satellites orbiting the planet. sucking up information from every corner of the globe and spitting it back down here in this parabolic dish.
Aber zuerst muss ich das Natron aufsaugen, denn es macht mich verrückt.
You know what, I gotta vacuum up this baking soda first because it's driving me crazy.
Ein paar Kringel auf eine Serviette kritzeln, für Unterkunft und Verpflegung in Südfrankreich, die Schönheit aufsaugen und mir Zeit lassen.
Dash off a few squiggles on a napkin for room and board in the south of France inhale the beauty and take my time.
Ich blieb länger. Ich wollte noch etwas Wissen aufsaugen.
I stayed late. I just wanted to soak up some extra knowledge.
Damit kann man das Laub aufsaugen und es mulchen.
This will vacuum your leaves and mulch them at the same time.
Mann, ich will dich aufsaugen!
OK. Ooh, you know what?
Ich werde also den Hass, den du auf Reiche schürst, in mich aufsaugen müssen, okay?
Of course I know where it is.
Da kommt etwas auf uns zu, das wir auch aufsaugen möchten, wenn wir bereit sind, uns zu quälen, über die nächsten Wochen hinweg. Wir haben eine ganz einmalige Chance, die nie wiederkommt, für keinen von uns.
If we're ready to suffer, to suffer for the upcoming weeks, then we'll have that absolutely unique chance that we'll never have again.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie ihre Haushaltsdefizite (und eine potenzielle Monetisierung dieser Defizite) ernst nehmen und die Steuern erhöhen, die Ausgaben senken und überschüssige Liquidität aufsaugen, könnten sie die ohnehin schwache Erholung untergraben.
If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery.
Normalerweise würden sich in der Wunde Blutgerinnsel bilden, die dem Wurm das Aufsaugen unmöglich machen.
Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed.
Da ihnen eine moderne Industriebasis fehlt, können die WANA-Wirtschaften den Überschuss, den die Öleinnahmen erzeugen, schlechter aufsaugen.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies' ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
Erstens werden Amerikas Defizite mit Sicherheit einen gewaltigen Anteil aus dem Topf der Weltersparnisse aufsaugen.
First, America's deficits are certain to sop up vast amounts of the world's pool of savings.
Suchen Sie vielleicht...?
aufsaugend |
aufsaugende |
Aufsaugung |
Aufsaugfähigkeiten |
aufsatteln |
aufsagen |
aufsammeln |
aufsagend |
Aufsasse |
Aufsatz |
Aufsatzstück |
Aufsatzschreiben