anheften Deutsch
Übersetzungen anheften ins Englische
Wie sagt man anheften auf Englisch?
anheften Deutsch » Englisch
Sätze anheften ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anheften nach Englisch?
Filmuntertitel
Das verdanken wir Herrings genialem Unternehmungsgeist. Dafür werde ich ihm diese Auszeichnung anheften.
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.
Er würde sich alles anheften.
He'll take credit for everything.
Mach ein schönes, scharfes Foto von Nash, das ihn beim Anheften der Tickets zeigt.
Make sure you get a mug shot of Nash stapling those tickets.
Wie auch immer, beschwer dich nicht, weil er sagte, ich soll mich dir anheften.
Anyway, please, don't complain because he told me to stick to you like glue.
Wollen Sie den Mädchen die Blumen nicht anheften?
Why don't you pin them on?
Wenn ich bis dahin nicht zurück bin, wird Rawls mir das anheften.
I'm not back with them, Rawls sticks it to me.
Ich wollte lhnen schon. einen Zettel anheften.
Got tired of waiting. Almost pinned a note on you.
Wie kannst du persönlicher Sicherheit ein Preisschild anheften?
How can you put a price tag on personal safety?
Bist du besorgt darüber, dass dir jemand einen Mord anheften möchte?
Are you worried someone's gonna pin a murder on you? So what's your plan?
Nun, glaub es oder nicht, aber manche Läuse können sich sogar an Fliegen anheften und warten darauf bis sie auf den Kopf von jemanden fliegt, damit sie sich vermehren können und alle Läuse auf deinem Kopf wurden wahrscheinlich auch alle dort geboren.
Well, believe it or not, some lice can actually attach themselves to flies and then wait for the fly to land on someone's head where they can reproduce. And then the lice that live in your head now were probably all born there.
Wenn Sie es dem Mann anheften wollen, habe ich nichts dagegen.
If you want to stick it to the man, that's fine by me.
So sehr ich Tess für immer loswerden möchte, du kannst ihr das nicht anheften.
As much as I would love to have Tess out of our lives, you can't take her down.
Erinnerst du dich daran, ob du den Anhang an den Vertrag anheften musstest?
Do you remember having to attach the rider to the contract?
Können Sie das Munro anheften oder nicht?
Can you pin this on Munro or not?