anheuern Deutsch

Übersetzungen anheuern ins Englische

Wie sagt man anheuern auf Englisch?

anheuern Deutsch » Englisch

hire charter recruit enroll

Sätze anheuern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anheuern nach Englisch?

Filmuntertitel

Ohne die darf er keinen anheuern.

He ain't allowed to contract men without a licence.

Wenn ich anheuern wollte, könnte ich morgen anmustern.

And if I wanted to sign up I could sign up tomorrow, but. I don't want to!

Vielleicht kriegst du Dutcher, aber Isham kann einen neuen Schützen anheuern.

You may rope Dutcher, but Isham can always hire a new gunslinger.

Samurai anheuern?

Hire samurai?

Und glaubt ihr, die lassen sich für Nahrung anheuern?

But will samurai fight for us, just for food?

Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern.

For what you want me to do, you could get any hoodlum for a hundred dollars.

Anheuern.

Sail ship.

Wir wollen anheuern.

We were thinking of shipping.

Dieser junge Mann möchte anheuern.

This young man says he wants to ship.

Statt all dem Gesang hätten die einen Detektiv anheuern sollen.

Now, if instead of doing all that singing they'd have hired a good detective..

Daher dachte ich aus Sicherheitsgründen, ich müsste auch ihn anheuern.

And I felt therefore, for security reasons, I should recruit him, too.

Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.

Let's hire these pirates and march straight to Brundusium!

Sein Dienst bei der Marine war zu Ende, da habe ich ihn hier anheuern lassen.

I heard that he'd finished his hitch in the navy, so I had him sign up with us.

Wollt ihr mich anheuern?

Do you want to buy me?

Nachrichten und Publizistik

Theoretisch könnte das Gastgeberland eigene internationale Experten anheuern, die ihm bei den Verhandlungen helfen.

In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.

Regulierer müssen für eine effektive Regulierung Branchenexperten anheuern; aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry's implicit assumptions.

Suchen Sie vielleicht...?