angenehmste Deutsch
Übersetzungen angenehmste ins Englische
Wie sagt man angenehmste auf Englisch?
angenehmste Deutsch » Englisch
Sätze angenehmste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angenehmste nach Englisch?
Filmuntertitel
Vielen Dank. Darf ich sagen, dass Sie kennengelernt zu haben, das Angenehmste ist, was mir in diesem Krieg passierte.
And may I say, Fraulein, that meeting you has been one of the nicest things that has happened to me in this war.
Und von all diesen Planeten ist der grünste. und angenehmste der Planet Erde. im Sonnensystem, in der Galaxie, die als Milchstraße bekannt ist.
And of all of these planets, the greenest and the pleasantest is the planet Earth in the system of Sol, in the galaxy known as the Milky Way.
Ist wahrscheinlich die angenehmste Art.
This is just about the nicest way to do it.
Und wie jedes Mal bin ich zutiefst gerührt, wenn ich diese Zeremonie durchführe, die angenehmste Aufgabe eines Bürgermeisters.
It is always with same emotion that I host this ceremony, the most pleasant as a mayor.
Die Nachahmung ist die angenehmste Annäherungsform.
They say imitation's the sincerest form of flattery.
Ich meinte die angenehmste Begleitung, das Getränk.
No, no, no, what I refer to is nk.
Es war nicht der angenehmste Abend.
Not the most pleasant evening, I'll agree.
Wenn Ihnen Mr. Martin lieber ist als jeder andere, den Sie kennen, wenn er der angenehmste Mann ist, den Sie sich vorstellen können, warum sollten Sie dann zögern?
If you prefer Mr. Martin to every other person you know, or may ever know, if you think him the most agreeable man you have ever been. or ever will be in company with, then why should you hesitate?
Oh, ja, natürlich. Obwohl es nicht der angenehmste Abend meines Lebens war.
Yes, of course, but I admit that was not the most pleasant evening.
Richtig, wir versuchen Mr. Park die angenehmste umgebung. zu bieten die ein Patient wünschen könnte.
Indeed, we are trying to provide Mr. Park the most pleasant. environment that a patient could want.
Sie haben Recht, es ist nicht der angenehmste Job der Welt.
Well, I agree it's not the most pleasant job in the world.
Ich merke, dass ich nicht der angenehmste Zeitgenosse die letzten paar Wochen über war.
I realise I haven't been the easiest person to be around the last few weeks.
Nicht meine angenehmste Reise ins Ausland.
Not my most pleasant trip abroad.
Nein, ganz ehrlich, ihn kennenzulernen, das war vielleicht die angenehmste Überraschung meines Lebens als Erwachsener.
No, honestly, getting to know him, just. he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. Mm.
Nachrichten und Publizistik
Das mag nicht das schlimmste Szenario sein, das einem Land bevorstehen könnte, aber für die Russen ist es angesichts ihres tief verwurzelten Bewusstseins für ihren Status als Großmacht nicht die angenehmste Aussicht.
That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.