angenehmere Deutsch
Übersetzungen angenehmere ins Englische
Wie sagt man angenehmere auf Englisch?
angenehmere Deutsch » Englisch
Sätze angenehmere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angenehmere nach Englisch?
Einfache Sätze
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere.
Rather, let us raise our voices in more pleasing and joyful sounds.
Filmuntertitel
Eine angenehmere Pflichl hat kein königlicher Offizier.
No more pleasant doom ever faced one of the queen's men.
Wenn Sie Oberin werden, fuhren Sie bitte eine angenehmere Glocke ein.
Become a Superior, please, get a different bell.
Ich verdiene mein Geld lieber auf angenehmere Weise.
If I have to break my back, I'd rather do it by some more merciful method.
Ich habe unseren Gästen angenehmere Orte zu zeigen.
I have some healthier places to show our guests.
Natürlich nicht, aber es gibt angenehmere Orte dafür.
No, no, of course not, but I can think of more comfortable places to do it.
Wie z.B. dieser Briefumschlag mit Schmiergeld. Es gab aber auch viel angenehmere Begegnungen. Wegen einer solchen hätte Katja beinahe ihre wichtigste Aufgabe, das mathematische Genie der Jahrhundertwende zu beobachten, vergessen.
Petr, the journalist, invites Katya to the dance night of the farewell party, and as a consequence, the girl almost forgets about her most important task, which is to keep an eye on the genius of the 20th century.
Laura, wir dürfen nie zulassen, dass die Arbeit andere, angenehmere Tätigkeiten überschattet.
Laura, we must never, never allow our work. to interfere with other more pleasurable pursuits.
Vielleicht brauchst du eine etwas angenehmere Umgebung.
Maybe you need a less-structured environment.
Diese mächtigen Schwingen bringen uns im Herbst in angenehmere Gewässer.
These mighty wings allow us to migrate to more temperate waters.
Können Sie sich auch nur ansatzweise eine angenehmere Strafarbeit vorstellen, als mir mit meiner Fanpost zu helfen?
Can you possibly imagine a better way to serve detention than by helping me to answer my fan mail?
Liebe Edith, es freut mich, Dir berichten zu können, dass wir diese schrecklichen Tapeten durch sehr viel angenehmere Farben ersetzt haben.
Dear Edith, I'm pleased to report that we've replaced the horrible wallpapers with altogether more agreeable colors.
Es gibt angenehmere Jobs, ok?
Okay? - Okay. Good.
Ich bezahle dich für weit angenehmere Dinge.
I pay you for things more pleasant.
Ich wollte ihr gesamte Stimme in eine angenehmere Tonlage herabsetzen.
I was going to lower the whole voice to a more pleasing register.