angenommene Deutsch
Übersetzungen angenommene ins Englische
Wie sagt man angenommene auf Englisch?
Sätze angenommene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angenommene nach Englisch?
Filmuntertitel
Angenommene Richtung ist die Schule, wenn er herauskommt.
Suspected direction: the school. As soon as he comes out.
Der angenommene Feind hat Minen gelegt.
The enemy assaulted the beach with a string of landmines.
Sie ist übrigens meine angenommene Tochter.
She is my ready-made daughter, as Frank lost his first wife during the war.
Wie lösche ich angenommene Anrufe?
How do you delete an incoming call?
Das war eine angenommene Identität, die für den geäußerten Zweck einer Klage wegen der Diskriminierung gegen Adipositas genutzt wurde.
It was an assumed identity used for the expressed purpose of an obesity discrimination lawsuit.
Eine angenommene Herausforderung kann nicht mehr unangenommen werden.
Once I've accepted a challenge, it cannot be unaccepted.
Während seiner Verwahrung wurde ein Messer bei ihm gefunden, das die angenommene Tatwaffe ist.
While in custody, a knife believed to be the murder weapon was found on his person.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt weltweit über 182 spezielle, von Unternehmen und Industrieverbänden angenommene Arbeits- und Menschenrechtssatzungen.
Some 182 labor and human rights codes of conduct have been adopted by corporations and industry associations around the globe.
Und schließlich hält der weithin angenommene Zusammenhang zwischen Geldpolitik und Währungswert keiner empirischen Untersuchung stand.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Die Debatte über die vor 16 Jahren angenommene und durch die Friedensbemühungen gestärkte Justizreform ist bedauerlicherweise immer noch nicht beendet.
Reform of the judiciary, conceived 16 years ago and strengthened through the peace accords, is sadly still being debated.
Die in dieser Woche angenommene Reform der Kreditvergabe ermöglicht uns eine noch flexiblere und raschere Reaktion, wenn es darum geht, noch mehr Ländern beizustehen.
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.
Welcher Art von Sorgfaltspflicht wurde nachgekommen, um zu gewährleisten, dass das angenommene Geld zur Finanzierung des Preises nicht genau von den Afrikanern gestohlen wurde, deren Interessen die UNESCO angeblich vertritt?
What due diligence was conducted to ensure that the money it received to fund the prize was not actually stolen from the very Africans whose interests UNESCO claims to champion?