altered Englisch

Bedeutung altered Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch altered?

altered

— adjective changed in form or character without becoming something else the altered policy promised success following an altered course we soon found ourselves back in civilization he looked...with clouded eyes and with an altered manner of breathing — Charles Dickens — adjective having testicles or ovaries removed — adjective (= adapted) changed in order to improve or made more fit for a particular purpose seeds precisely adapted to the area instructions altered to suit the children's different ages

Übersetzungen altered Übersetzung

Wie übersetze ich altered aus Englisch?

altered Englisch » Deutsch

ändert umgeändert geändert verändert verfärbt umgerüstet entfärbt abgewandelt

Synonyme altered Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu altered?

altered Englisch » Englisch

changed modified varied transformed neutered adapted unlike edited divergent dissimilar different corrected contrasting revised reorganized reformed incised discoloured discolored deviate cut off cut clipped castrated amended

Sätze altered Beispielsätze

Wie benutze ich altered in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That altered the aspect of the case.

Das ließ den Fall in einem anderen Licht erscheinen.

This coat must be altered.

Dieser Mantel muss geändert werden.

The town has altered a lot in the last two years.

Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.

She altered her plans.

Sie änderte ihre Pläne.

Tom got his suit altered.

Tom ließ seinen Anzug ändern.

Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.

Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.

Mary altered her plans.

Maria änderte ihre Pläne.

Filmuntertitel

As a precaution, we've altered our route.

Als Vorsichtsmaßnahme haben wir die Route verändert.

You look good, Stan, but you've altered.

Gut siehst du aus, Stanley, aber du hast dich geändert!

You've altered too but you haven't changed a bit, has he?

Du hast dich auch geändert, aber nicht verändert.

I was under the impression our charter had been altered.

Ich denke, unsere Satzung ist abgeändert worden.

Yes, I had it altered.

Ja, ich ließ ihn ändern.

But Mrs Grainger's arrival has altered all that.

Aber Mrs. Graingers Ankunft hat alles verändert.

In the fold, the sheep, still altered, will remain sleeping in silence.

Im Stall werden die noch aufgestörten, Schafe bald den Schlaf finden.

Our plans were altered.

Unsere Pläne wurden durchkreuzt.

However, recent experimental nuclear detonations may have drastically altered its natural habitat.

Millionen Jahre, bis die Atombomben seinen Frieden störten und es aus seinem Versteck aufscheuchten.

You've got to remember, David, when this hit our atmosphere, it burned at such a fantastic temperature that its metal-bearing compounds could have been altered, left ready to activate, to grow.

Sie dürfen eines nicht vergessen, David, beim Aufprall auf unsere Atmosphäre entstehen unvorstellbar hohe Temperaturen, so dass die metallhaltigen Absplitterungen sich verändert haben könnten und nun bereit sind zur Aktivierung, zur Vergrößerung.

I altered the design of my equipment. to generate these violent power boosts.

Ich änderte die Konstruktion meiner Instrumente so dass sie diese geballten Energiestöße erzeugen konnten.

It doesn't take much. In certain mental state, a bit altered metabolism, a few degenerated cells, and the man is a beast. - These are sick people.

Bei bestimmten seelischen Voraussetzungen, etwas geänderter Stoffwechsel, einige degenerierte Zellen und der Mensch ist ein Tier.

They follow a pattern that can not be altered.

Nach biologisch feststehenden Gesetzen, die nicht beeinflussbar sind.

He's as alive as you are, but both those conditions can be easily altered.

Er ist so lebendig wie Sie, aber das lässt sich beides ändern.

Nachrichten und Publizistik

All of this has radically altered Israel's domestic political map.

All dies hat die innenpolitische Landkarte Israels radikal verändert.

Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.

Selbst zu der Zeit als die Energieabhängigkeit der USA vom Nahen Osten ihren Spitzenwert erreichte, änderten die USA selten ihre Politik der Unterstützung Israels.

Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution: Golden Rice, which incorporates beta-carotene into the genetically altered rice grains.

Die Biotechnologie bietet eine bessere, billigere und bei Weitem machbarere Lösung: Goldenen Reis, der Betacarotin in genetisch veränderte Reiskörner integriert.

Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.

Ihr Auftrag zur Planung und Vorbereitung auf Katastrophen wurde vollkommen aufgegeben und ihr Schwerpunkt auf die Bekämpfung von Terroristen verlagert.

His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.

Seine Beiträge sind und bleiben so wichtig, da sie traditionelle Denkweisen verändert haben.

First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.

Erstens müssen durch die Regulierung die Vergütungssysteme radikal geändert werden, denn die Banken selbst werden das aus Angst, talentierte Mitarbeiter an Konkurrenten zu verlieren, nicht tun.

Indeed, China's rise has profoundly altered the course of Asia's trade flows.

Chinas Aufstieg hat den Kurs der Handelsströme in Asien ungemein verändert.

Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.

An den Einkommensunterschieden ändert sich nichts Grundlegendes, bis das Lohngleichgewicht am Markt sich langsam weit genug nach oben bewegt, um eine Nachfrage nach Arbeitskräften auf einem anständigem Lohnniveau zu erzeugen.

The formation of the eurozone and a half-century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once-proven policies ineffective.

Die Gründung der Eurozone und ein halbes Jahrhundert unaufhaltsamer Globalisierung haben die globale ökonomische Landschaft verändert und damit einstmals bewährte Maßnahmen wirkungslos werden lassen.

A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange-rate regime, too.

Ein paar Tage später änderte auch Singapur überraschend sein Wechselkursregime.

On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them.

Sie hatte vielmehr ein Team geleitet, das Komponenten von Atomwaffen an ihrem Herkunftsort abfing, in die Vereinigten Staaten verbrachte, diese geringfügig so veränderte, dass sie nicht funktionieren würden und wieder an Ort und Stelle brachte.

Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?

Wird das Atlantische Bündnis in der Lage sein, in einer radikal veränderten strategischen Umgebung unsere Sicherheit zu verteidigen und für unseren Schutz zu sorgen?

In Lebanon, for example, the arrival of more than one million Syrians has sparked worries that the country's sectarian balance could be altered, undermining its fragile political system.

Im Libanon zum Beispiel hat die Ankunft von mehr als einer Million Syrer Ängste hervorgerufen, dass dadurch das konfessionelle Gleichgewicht gefährdet und das fragile politische System untergraben werden könnte.

This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.

Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.

Suchen Sie vielleicht...?

alter