umgerüstet Deutsch

Übersetzungen umgerüstet ins Englische

Wie sagt man umgerüstet auf Englisch?

umgerüstet Deutsch » Englisch

changed altered

Sätze umgerüstet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgerüstet nach Englisch?

Filmuntertitel

Gerade im Moment liegt das Boot in der Bremerton Werft und wird für diesen Notfall rund um die Uhr umgerüstet.

Right now she's undergoing emergency around-the-clock modification. in the Bremerton Navy Yard.

Tut mir Leid, Mr. Scott, sie wird nicht mehr umgerüstet.

I'm sorry, Mr Scott, but there will be no refit.

Du willst etwas umgerüstet, gebaut, repariert oder modifiziert haben?

You want something converted, built, repaired, modified.

Er kann in Liverpool zu einem guten Preis umgerüstet werden.

A maritime investment, sir.

Unsere Versetzung muss warten. Aber bald werden die Kanonen umgerüstet. Die Terroristen werden bald handeln.

God knows but the terrorists must move before the Multipede Cannons are deployed.

Behindertengerecht umgerüstet.

Equipped for the handicapped.

Komplett umgerüstet. Sie können ihn selbst fahren.

Fully converted so you can drive it.

Wenn Sie mich gefragt hätten, hätte ich Ihnen gesagt, dass alle Transporter umgerüstet wurden, damit es nie wieder zu einem solchen Vorfall kommen kann.

If you'd come to me I would have told you all transporters were redesigned afterwards to make sure the same thing would never happen again.

Sollte bis morgen umgerüstet sein.

It should be modified by tomorrow.

Die muss umgerüstet werden.

You can't jump on these.

Also wurde ich zum Geschirrspüler umgerüstet.

So I got refitted to be a dishwasher.

Sie werden gerade auf Geschossringe umgerüstet.

They're being retrofitted with sabot rounds now.

Sie haben ausgewertet und umgerüstet.

They re-evaluated, they retrofitted.

Dieser Bereich der Plattform wurde in den letzten 3 Monaten umgerüstet und alles ist auf dem neuesten Stand.

Now, this whole side of the platform has gone under a massive retrofit over the last three months, so everything's up to speed.

Nachrichten und Publizistik

Koizumis Regierung plant, zwei neue 13.500 t. Kriegsschiffe neu in Dienst zu nehmen; beide sind in der Lage, Hubschrauber mitzuführen, und können für Senkrechtstarter umgerüstet werden, um feindliches Gebiet anzugreifen.

The Koizumi government plans to add two new 13,500-ton warships, both capable of carrying helicopters and of being converted to take jump jets to strike enemy territory.

Die Website bot außerdem Ratschläge an, was für Autos umgerüstet werden könnten.

The site also solicited advice on which car to convert.

Suchen Sie vielleicht...?