verfärbt Deutsch
Übersetzungen verfärbt ins Englische
Wie sagt man verfärbt auf Englisch?
Sätze verfärbt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verfärbt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn sich das hier verfärbt.
Now, if this changes color.
Vielleicht hat ihre Hautfarbe lhr Gewissen verfärbt.
Perhaps your conscience is coloured by your skin.
Bei der Krankheit verfärbt sich die Haut olivgrün.
This illness colours the skin olive-green.
Die Haut war unverletzt, aber verfärbt.
The skin was unbroken, but discolored.
Die Beine waren weit gespreizt. und das Gesicht blutig geschwollen, verfärbt.
Her legs were spread wide apart. Her face was covered in blood, swollen, discoloured.
Wenn es sich verfärbt.
Blow into it, and if it changes colour.
Es verfärbt sich nicht.
You said you didn't drink anything.
Aber dann hat sich mein Fußgelenk merkwürdig verfärbt.
Was it terribly, terribly painful?
Das Ingenieuramt der Stadt bestätigte, dass das Wasser durch ein harmloses grünes Farbmittel verfärbt wurde und trinkbar ist.
Again we repeat, the City Engineer's office has confirmed the discoloration of the water is a direct result of a harmless green dye and it's perfectly safe for consumption.
Die Iris hatte sich gelb verfärbt.
His irises had turned yellow.
Der Horizont hat sich schon schwarz verfärbt.
The horizon has already grown dark.
Es verfärbt sich nichts.
Now, it's clear.
Der Hund verdreht die Augen, seine Zunge quillt heraus und verfärbt sich.
The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.
Ich auch nicht, aber ein Freund hat sich am selben Tag ein Veilchen eingefangen, den Finger eingeklemmt und die Hände verfärbt.
I'm not superstitious either, but I know this guy that, in one day, got a black eye, flattened his finger, and dyed his hands an odd color.
Nachrichten und Publizistik
Das große Paradox ist, dass ihre Sicht der Wirtschaft so eingeschränkt war, so ideologisch verfärbt, dass sie sogar ihr eigenes begrenztes Ziel von wirtschaftlichem Wachstum verfehlten.
The great paradox is that their view of economics was so stilted, so ideologically driven, that they failed even in their narrower objective of bringing about economic growth.