abgewandelt Deutsch

Übersetzungen abgewandelt ins Englische

Wie sagt man abgewandelt auf Englisch?

modified changed altered

Wie übersetze ich abgewandelt nach Englisch?

Irgendwie abgewandelt.

Maybe it's mutated.

Nur ist sie jetzt abgewandelt.

Only it's changed now.

Haben Sie die Lösung abgewandelt?

Did you vary the solution?

Ln der Zwischenzeit hatte man auch den Namen des Stars etwas abgewandelt.

Meanwhile, Universal was slightly renaming the film's star as well.

Hab ich einen Hunger! Ich hoffe, es schmeckt. Ich habe das Rezept abgewandelt.

I don't know if it tastes good, usually it's prepared different.

Mhm, sehr lecker. Damit keine andere sie übertraf, offenbarte sie ihre Rezepte, allerdings etwas abgewandelt.

To be on top, she'd hand out her recipes. but never quite correct.

Leicht abgewandelt.

I give the course again.

Es ist ein schlichtes Eggs Florentine, leicht abgewandelt, weil ich die Reste deines Thai-Essens verwendet habe.

It's a simple eggs Florentine, but with a twist, because I used the ingredients from your Thai takeouts.

Es ist nur. Da ist ein kleines Detail, das ich vielleicht ein klein wenig abgewandelt habe.

It's just there's, um, one little detail that I may have slightly altered.

So abgewandelt, als sei es einer meiner seltenen Fehlschläge?

Modified to put it down as one of my rare failures, of course?

Ich habe einen vorgegebenen Dialog über die Liebe abgewandelt.

I adapted it from a scripted dialogue about love.

Heute wird diese Strategie im internationalen Krieg gegen den Terrorismus abgewandelt, wodurch neue Trennlinien entstehen.

Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.

Nachdem die Versammlung ihre Arbeit aufgenommen hatte, wurde unser Auftrag abgewandelt, weil von verschiedenen Seiten Druck gemacht worden war.

As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.