abmessen Deutsch

Übersetzungen abmessen ins Englische

Wie sagt man abmessen auf Englisch?

measure weigh up graduate estimate consider calculate gauge value think span measure with a rule measure off fathom evaluate

size determination mensuration measuring measurement gauging

Wie übersetze ich abmessen nach Englisch?

Ich sagte, Sie sollen das Wasser abmessen!

I said to measure that water in a cup.

Nicht alles lässt sich in Zahlen abmessen.

Look, you can't measure everything on a slide rule.

Dinge, die man liebt, lassen sich nicht in Dollar abmessen.

And you can't measure the things you love in dollars and cents.

Mach beim Abmessen keine Fehler.

Don't make any mistakes with those measurements, Newkirk.

Ich helfe dir beim Abmessen, ja?

Let me give you a hand measuring that, huh?

Abmessen!

Measure them!

Du musst das Wasser abmessen.

You must measure the water carefully.

Ich muss es erst abmessen.

I need her.

Und ich soll Ihre Hochzeitshaut abmessen, Commander.

And he sent me to fit you for your wedding skin, Commander.

Lass uns abmessen!

Let's measure up.

Da kannst du dann Warnleuchten anbringen und Unfallstellen abmessen.

Get a nice job lighting flares or measuring car wrecks.

Nur weil sie den Mann da oben nicht abmessen können, existiert er nicht?

You can't measure the man upstairs in a beaker, so he can't possibly exist.

Du musst es erst abmessen!

You have to measure it first!

Abmessen.

Tape measure.