abmelden Deutsch

Übersetzungen abmelden ins Englische

Wie sagt man abmelden auf Englisch?

log out sign out logout log off leave give notice of depature give notice of departure exit cancel

Sign Out

Wie übersetze ich abmelden nach Englisch?

Ich hätte mich nicht abmelden sollen.

I shouldn't have logged off.

Wann sollten wir uns abmelden?

When should we check out?

Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.

I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.

Ich werde wohl mitgehen. Ich muss mich auch abmelden.

Then will you post my sick leave?

Abmelden!

Permission to leave, sir!

Packen, Briefe schreiben, Telefon abmelden.

There's a lot to be done-- packing, writing letters, having the phone turned off.

Ich muss auf die Basis gehen und mich abmelden.

I gotta go over to the base and check out.

Man muss sich an- und abmelden.

You gotta sign in and out.

Ich muss mich abmelden.

I have to sign off.

Abmelden.

Checking out.

Sich abmelden.

He went to check out.

Mich bloß abmelden.

Just signing off for the night.

Alle Besucher müssen sich im Hauptbüro abmelden.

All visitors must check out with the attending officer.

Ich musste die private Faxleitung abmelden und die Telefongesellschaft.

I had to disconnect the fax line out at the house, and the phone company.

Ich muss mich bis acht Uhr abmelden.

I need to post out until eight.

Wir möchten uns abmelden.

Excuse me, miss? - Yes? - We need to sign out.

Dass ich es wohl dringend abmelden sollte.

I should get it disconnected.