abgeschieden Deutsch
Übersetzungen abgeschieden ins Englische
Wie sagt man abgeschieden auf Englisch?
abgeschieden Deutsch » Englisch
Sätze abgeschieden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgeschieden nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.
She lives remote from the wear and tear of the world.
Filmuntertitel
Es ist abgeschieden.
It's secluded.
Ihre Suite befindet sich im fünften Stock, ganz abgeschieden.
Your suite is on the fifth floor and totally secluded. I'm sure you'll like it.
So.so abgeschieden, so idyllisch und abseits der Stadt.
So. so remote, so pleasant, so off the beaten track.
Ihr Hotel liegt abgeschieden.
I've reserved a quiet hotel.
Diese Stille, abgeschieden. dieses Gefühl, wie die gequälte Seele sich allmählich wieder erholt.
This silence, living cut off this feeling of the battered soul finally beginning to straighten out.
Wir konnten nicht länger so abgeschieden leben.
In any case this isolation can't go on.
Ich habe die Telefonleitungen durchgeschnitten. und die Villa ist abgeschieden.
I cut the telephone wires. the villa is completely isolated.
Sie leben abgeschieden, Tapeten blättern nicht, Klos verstopfen nicht.
I mean you live out here somewhere, where the wallpaper never warps. The toilets don't back up.
Für dich müsste dieser Ort doch ideal sein? So abgeschieden von der Welt?
For a man in love with solitude, which you say you are, this does look like the perfect place.
Wäre gar nicht so übel hier, wenn es nicht so abgeschieden wäre.
It wouldn't be so bad around here if it was close to something.
Was denkst du, wieso dieser Ort so abgeschieden liegt? Keine Ahnung.
Why do you think this place is in such a secluded area?
Es liegt sehr abgeschieden.
Very isolated spot.
Sie sind abgeschieden, verlassen, haben 3 verschiedene Zufahrten und eine Landebahn.
They're isolated, abandoned, have three separate entrances and a landing strip.
Lebt mehr oder weniger abgeschieden.
Keeps herself to herself more or less.
Nachrichten und Publizistik
Beide Technologien erfordern ein landesweites Stromnetz, das emissionsarme Formen der Stromerzeugung einsetzt: Wind, Solarenergie, Atomkraft oder Kohlekraftwerke, in denen CO2-Emissionen abgeschieden und gespeichert werden.
Either technology will depend on a national electricity grid that uses low-emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal-fired plants that capture and store the carbon-dioxide emissions.