abgeschiedene Deutsch
Sätze abgeschiedene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgeschiedene nach Englisch?
Einfache Sätze
In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Filmuntertitel
Ich habe abgeschiedene kleine Hotels gebucht.
I booked secluded little hotels all along our route.
Es gibt nicht viele abgeschiedene Orte.
There aren't many isolated spots around here.
Er hielt die abgeschiedene Lage für optimal.
It seemed ideal because of its remoteness.
Sei es mir vergönnt, Deine abgeschiedene Seele zu beschwören.
Be it lawful that I invocate thy ghost.
Abgeschiedene Inseln zu umgehen ist eine Sache. aber 250.000 japanische Soldaten. die ihren Nachschub von den Philippinen beziehen. im Rücken zu behalten. das birgt ernsthafte und unnötige Risiken.
To bypass isolated islands is one thing, but to leave in your rear. 250,000 Japanese troops. drawing their sustenance from the Philippines, involves serious and unnecessary risks.
In diesem Jahrhundert gibt es noch ein paar abgeschiedene Orte.
There are still a few isolated places left in this century.
Die Obyamywe-Halbinsel, eine abgeschiedene Region mit außergewöhnlichem Meeresleben.
A remote and fascinating region teeming with extraordinary marine life.
Er sucht abgeschiedene Orte aus, die nicht einmal Cao kennt.
He would only take me someplace secluded. Probably Tsao has no idea.
Ich schätze, du hast das abgeschiedene,. streng geheime Warehouse vergessen, vollgestopft mit verrückten Dingen.
I guess you left out the, uh, off-The-Grid, Top-Secret warehouse full of madcap. Claudia.
Das ist mal eine abgeschiedene Stadt.
That is one secluded town.
Ich sollte eine abgeschiedene Insel für die Zeremonie buchen.
I should look into booking a private island for the ceremony.
Wenn sie etwas romantisches suchen, es gibt in der Nähe eine abgeschiedene heiße Quelle.
If you're looking for romance, there's a secluded hot spring nearby.
Ich bin in den Zentralcomputer von Davidson County gelangt und habe diese abgeschiedene Villa gefunden. Du bist ein Genie!
Igotin totheCenturicastgrid forDavidsonCountyand found thissecludedmansion outinthestickswith ahuge bandwidthtrailgoingthere.
Für Jahrtausende beherbergte das Hochland abgeschiedene Kulturen, die von der Außenwelt unberührt waren.
For thousands of years the highlands have been home to isolated communities untouched by the outside world.
Nachrichten und Publizistik
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
Das abgeschiedene CO2 müsste dann zur sicheren langfristigen Speicherung unter der Erdoberfläche bzw. dem Meeresboden eingeschlossen werden.
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long-term storage.