B1
isolated Englisch
Bedeutung isolated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch isolated?
In einfachem Englisch erklärt
isolated
isolated
isolated
Übersetzungen isolated Übersetzung
Wie übersetze ich isolated aus Englisch?
isolated Englisch » Deutsch
Synonyme isolated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu isolated?
isolated Englisch » Englisch
Sätze isolated Beispielsätze
Wie benutze ich isolated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The infectious case was isolated from other patients.
Der Infektionsfall wurde von den anderen Patienten isoliert.
The village was isolated by the flood.
Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
The village was isolated by the heavy storm.
Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
The village was isolated by the heavy storm.
Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.
This area is extremely isolated.
Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
No nation can exist completely isolated from others.
Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.
I felt isolated.
Ich fühlte mich allein.
I felt isolated.
Ich fühlte mich isoliert.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.
His antisocial behavior isolated him.
Sein asoziales Benehmen isolierte ihn.
We've isolated the problem.
Wir haben das Problem eingekreist.
Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.
I was totally isolated.
Ich war völlig isoliert.
I was totally isolated.
Ich war von allem abgeschnitten.
Filmuntertitel
The child must be isolated. - Really?
Das Kind soll nämlich isoliert werden.
But the building of an isolated playground to shield my boys from crime.. isnotrootingout the crimeitself.
Aber das Errichten eines Spielplatzes, um Jungs vor Verbrechen zu schützen, rottet nicht das Verbrechen an sich aus.
An image of Greenland and the Arctic, isolated lakes are lying ahead of us, freeing themselves from the shimmering, ice mountains.
Ein Bild grönländischer Arktis, so liegen einsame Seen vor uns, in denen die Gletscher enden und sich zu schimmmernden Eisbergen lösen.
That's where you're wrong, old boy. In an isolated place a cry for help or a single shot might very well arouse the curiosity of at least one casual witness.
An einem abgelegenen Ort könnte ein Hilfeschrei oder Schuss das Aufsehen eines zufälligen Zeugen erregen.
We know that there are many small isolated units throughout the country and we're not forgetting them.
Wir wissen, dass es viele kleine Einheiten isoliert im ganzen Land sind, aber wir vergessen euch nicht.
This house is rather isolated, as you see.
Dieses Haus ist recht abgelegen, wie Sie sehen.
Dartmoor prison. Isolated from the outside world by walls of granite.
Das Gefängnis von Dartmoor, von der Außenwelt abgeschnitten durch Mauern aus Granit.
Following my instructions, they had isolated my patient.
Anhand meiner Anweisungen war mein Patient isoliert worden.
If Wiegler pushes the button, the current will reach the headphone which is not isolated enough.
Wenn jetzt der Wiegler auf die Tasten drückt, dann geht der Strom durch den Kopfhörer, und die Isolierung reicht nicht aus.
I am suggesting a completely voluntary and isolated contribution. for a state of emergency.
Ich rede von einer freiwilligen Ausnahmespende fuer einen Ausnahmezustand.
In such an emergency, we should like to make sure that our contributions are. isolated. for the purpose of paying soldiers and purchasing arms.
In diesem Fall legen wir Wert darauf, dass unsere Beitraege nur zur Besoldung der Soldaten und zum Waffenkauf verwandt werden. Was meinen Sie damit?
And you're not as much isolated as you may think.
Du bist gar nicht so alleine in deiner Einsamkeit, wie du denkst.
Makes me feel isolated.
Ich fühle mich ausgeschlossen.
Even you make me feel isolated.
Selbst bei Ihnen.
Nachrichten und Publizistik
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless.
Die europäischen Länder sind inzwischen so miteinander verwoben, dass isolierte nationale Maßnahmen in Bezug auf Themen wie die Regulierung des Finanzmarktes hoffnungslos sind.
His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.
Seine kompromisslose Haltung isolierte Japan und verärgerte China, was 2005 zu einem Ausbruch antijapanischer Demonstrationen führte.
Iran, too, feels besieged, though it is not isolated: it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil.
Auch der Iran fühlt sich bedrängt, obwohl er nicht isoliert ist: Er ist stark vom Handel abhängig, nicht nur als Ölverkäufer.
Haider and his party deserve to be politically isolated and ostracized.
Haider und seine Partei verdienen es, politisch isoliert und verfemt zu werden.
Simply put, North Koreans are not as isolated as they once were, and have a growing appreciation of their impoverishment, owing primarily to greater trade and closer connections with booming China.
Einfach ausgedrückt: Die Nordkoreaner sind nicht mehr so isoliert, wie sie es einst waren, und sie sind sich ihrer Verarmung zunehmend bewusst. Dies ist primär durch den verstärkten Handel und die engeren Beziehungen zum boomenden China begründet.
Home prices exploded after 2000 in North America, Europe, and Asia, and in many isolated places elsewhere in the world.
Nach 2000 explodierten die Eigenheimpreise in Nordamerika, Europa, Asien und an vielen isolierten Orten der Welt.
Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
Myanmar hat sich seit 50 Jahren höchst wirksam selbst isoliert.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin's motives.
Doch ob sich die Yukos-Affäre als Einzelfall erweist, wie der Kreml beharrlich behauptet, hängt davon ab, wie die Motive von Russlands Präsidenten Wladimir Putin zu interpretieren sind.
Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion.
Palästinenser, die in Israel arbeiten, sind für beide Seiten gut und besser als die Ausländer, die aus fernen Ländern anreisen und in Israel ein isoliertes und einsames Leben führen, in der ständigen Gefahr, ausgewiesen zu werden.
In a region with a strong indigenous past but a scattered and isolated present, Bolivia is, alongside Guatemala, perhaps the only country in Latin America where indigenous peoples make up a majority of the population.
In einer Region mit einer starken indigenen Vergangenheit und einer zerrütteten und isolierten Gegenwart ist Bolivien neben Guatemala vielleicht das einzige Land Lateinamerikas, in dem indigene Völker die Bevölkerungsmehrheit bilden.
Because much of this data comes from work with isolated systems, and therefore on all brains, an obvious criticism is that you can't extrapolate from such data.
Da der Großteil der Daten aus der Arbeit in geschlossenen Systemen stammt, und damit alle Gehirne mit einbezieht, liegt ein offensichtlicher Schwachpunkt darin, dass man diese Daten nicht extrapolieren kann.
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won't pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
Solange die Proteste jedoch örtlich begrenzt bleiben, können sie als isolierte Fälle behandelt werden, die keine größere Herausforderung darstellen oder eine Bewegung für einen Systemwechsel entfachen.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Obwohl die Entwicklung noch in den Kinderschuhen steckt, hat das Internet also bewiesen, dass es in der Lage ist, China aus dem Stillstand, der Isolation und Unterdrückung der Vergangenheit zu reißen.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea's deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.
Wohin Sie auch schauen (mit Ausnahme vielleicht der tiefen Täler Neu-Guineas, wo es möglicherweise noch immer obskure, isoliert voneinander lebende Stämme gibt), gibt es ausschließlich Mischkulturen.