abenteuerlich Deutsch
Übersetzungen abenteuerlich ins Englische
Wie sagt man abenteuerlich auf Englisch?
abenteuerlich Deutsch » Englisch
Sätze abenteuerlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abenteuerlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Sehr ehrlich und sehr abenteuerlich.
Sure, it's honest. It's also adventurous, romantic.
Tja, die Lage war ja abenteuerlich.
It was very dramatic.
Sie ziehen sich nur so abenteuerlich an, um die Dame zu erschrecken.
Do you usually dress up like that to frighten young ladies?
Miss Marple, das klingt alles so. abenteuerlich.
Miss Marple, all this seems so fantastic.
Getäuscht von einem der ihm ein Leben von Raub und Unrecht schön und abenteuerlich erscheinen lässt.
Fooled by someone who made him think of a life of predation and mischief as nice and adventurous.
Unabhängig, abenteuerlich.
Independent, adventurous.
Mein Leben ist nicht so abenteuerlich wie Ihres.
My life isn't so interesting.
Ist ja abenteuerlich hier draußen, richtig heißer Trip, was?
Yeah, I wonder how far it is to the nearest cheese burger?
Manche Leute lesen Krieg und Frieden und halten es für abenteuerlich.
Some people can read War and Peace and think it was an adventure story.
Es sieht so abenteuerlich aus.
Looks so exciting.
Wenn das nicht abenteuerlich ist!
Cloak and dagger, secret missions.
Du findest ihre Affäre mit dem Autodieb zweifelsohne abenteuerlich.
You consider it adventuresome, her affair with a car thief. - He stole a car?
Wenn Sie wollen im Western-Stil, das ist abenteuerlich.
The West style's solemn; the Chinese relaxed.
Sehr abenteuerlich, Sie sind ein Held.
It's very adventurous. You're a real hero.
Nachrichten und Publizistik
Das explosionsartige Wachstum des Finanzsektors in den letzten zwei Jahrzehnten schürte die Anhäufung abenteuerlich hoher Schuldenberge.
The financial sector's explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt.