abenteuerlustig Deutsch

Übersetzungen abenteuerlustig ins Englische

Wie sagt man abenteuerlustig auf Englisch?

adventurous adventuresome venturous venturesome swashbuckling dareful daredevil adventuresomely

Wie übersetze ich abenteuerlustig nach Englisch?

Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.

I have been fond of adventure since I was a child.

Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war.

He went traveling in search of adventure.

Wir sind abenteuerlustig.

We're adventurous.

Ich bin abenteuerlustig.

I'm adventurous.

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so abenteuerlustig wäre.

I didn't think Tom would be so adventurous.

Du bist so abenteuerlustig, Michael.

You're such a foolish knight errant, Michael.

Sie dachten wohl nicht, dass ich so abenteuerlustig bin!

You see, I'm more adventurous than you imagined me.

Du bist abenteuerlustig, fröhlich, aber mit der Melancholie eines Liebenden, und vor allem musst du Leidenschaft zeigen.

You are adventurous, gay, but with a lover's brooding melancholy, and above all, you must show passion. - Hmm?

Dad, sagtest du, sie ist eine Abenteuerin oder abenteuerlustig?

Dad, did you say adventuress or adventurous?

Und abenteuerlustig.

And. you are very seductive.

Sei ein bisschen abenteuerlustig.

A little cloak, a little dagger.

Ich bin nicht abenteuerlustig.

I'm hardly the adventurous type.

Ich? Ich bin abenteuerlustig.

I'm the adventurous type.

Er ist von Natur aus schneidig und abenteuerlustig unverantwortlich, unaufrichtig, undurchschaubar.

He's naturally dashing, adventurous, outgoing- Irresponsible, devious, enigmatic.

Ich bin ruhelos, erregt, abenteuerlustig.

I feel restless, spirited, adventurous.

Ganz schön abenteuerlustig, dich einfach so aufzumachen.

You've become quite an adventurer, daddy! I mean leaving the old place like that.

Ich bin unabhängig, intelligent und abenteuerlustig.

I'm independent, forceful, brilliant and adventurous.

Sei etwas abenteuerlustig.

Come on, be a little adventurous. - Where are you taking me?

Ich war nie sehr abenteuerlustig.

I've never been very adventurous.