zurückdenken Deutsch
Übersetzungen Zurückdenken ins Englische
Wie sagt man Zurückdenken auf Englisch?
zurückdenken Deutsch » Englisch
Sätze Zurückdenken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zurückdenken nach Englisch?
Einfache Sätze
Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.
I've never had a real home since I can remember.
Soweit ich zurückdenken kann, hat mich nie jemand geliebt.
Nobody ever has loved me since I can remember.
Filmuntertitel
Ich möchte mit Freude an unsere Zeit hier zurückdenken, und auch an Sie.
I would like to think back with pleasure of the times we spent here. and of you also.
Komm, laß uns versuchen, glücklich zu sein! Und wenn wir zurückdenken, an diesen letzten Augenblick, soll er eine wunderschöne Erinnerung sein. Die Erinnerung wird uns helfen, zu überleben.
We must try to be happy and treasure from our last moments together a beautiful memory, a memory to help us go on living.
So weit kann ich nicht zurückdenken.
I can't remember that far back.
Aber, Edgar. so weit ich zurückdenken kann. sogar in der Grundschule, in Mrs. Pritchards Unterricht.
But, Edgar as far back as I can remember in grammar school, in Mrs. Pritchard's class.
Erwarein Ärgernis, so weit ich zurückdenken kann.
He's been an annoyance from his cradle on.
Solange ich zurückdenken kann, hat er versucht. mir mein Leben mit allen Mitteln kaputt zu machen.
There is only one purpose in his life to prevent me from living.
Soweit man zurückdenken kann.
As far back as you can go.
Und dass wir immer mit herzlichen Gefühlen an Sie zurückdenken werden.
And how many times we'll both think of you When we're back in good old Iowa.
So weit wir zurückdenken können, kommen die Frauen zusammen und nähen einen Quilt, wenn ein Mädchen ein gewisses Alter erreicht hat.
Well, because as long as anybody can remember, when a girl reached a certain age, well, the women got together and made her a quilt.
Ich will so weit wie möglich zurückdenken, bis zu meiner ersten Frau, denn die vergisst man nie.
I'm going to try to remember as far back as possible to my first woman - the one you never forget.
Aber du wirst gerne daran zurückdenken.
But it will make you not mind remembering.
Werden wir wohl je daran zurückdenken und lachen können?
Think we'll ever look back on this and laugh?
Ihr könnt daran zurückdenken, wie es war, menschlich zu sein.
You guys just sit back and reminisce about being human.
Sie werden die Spiele anschauen und zurückdenken.
They'll watch the game and remember what it was like.
Nachrichten und Publizistik
Es kann daher kaum überraschen, dass sie mit Nostalgie an die Vergangenheit, einschließlich Stalins, zurückdenken.
No surprise, then, that they are nostalgic for the past, including Stalin.