zurückdenken Deutsch
Übersetzungen Zurückdenken ins Tschechische
Wie sagt man Zurückdenken auf Tschechisch?
zurückdenken Deutsch » Tschechisch
Sätze Zurückdenken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zurückdenken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und wenn wir zurückdenken, an diesen letzten Augenblick, soll er eine wunderschöne Erinnerung sein.
Musíme si v paměti udržet naše poslední chvíle,. krásnější než jindy.
Erwarein Ärgernis, so weit ich zurückdenken kann.
Od kolébky s ním byly jenom problémy.
Solange ich zurückdenken kann, hat er versucht. mir mein Leben mit allen Mitteln kaputt zu machen.
Naplňuje ho jenom jedna věc, bránit mi v spokojeném žití.
Verlierer! Soweit man zurückdenken kann.
Ztracené existence tak daleko jak se jen podíváš.
Und dass wir immer mit herzlichen Gefühlen an Sie zurückdenken werden.
Oba na vás budeme vzpomínat, až budeme zpátky v Iowě.
Ich will so weit wie möglich zurückdenken, bis zu meiner ersten Frau, denn die vergisst man nie.
Zkusím si vzpomenout nazpět až na mou úplně první ženu. Na tu, která není nikdy zapomenuta.
Aber du wirst gerne daran zurückdenken.
Ne. Ale nebudeš si chtít pamatovat.
Und wir werden alle an die Zeit zurückdenken, als unsere Persönlichkeit noch eine 5 nach der andern gekriegt hat.
A budeme vzpomínat na dobu, kdy náš velikán dostával jednu pětku za druhou.
Sie werden die Spiele anschauen und zurückdenken.
Budou se dívat a vzpomínat, jaké to bylo.
Und dann wirst du mit Freude an diesen Tag zurückdenken.
A budeš si pamatovat tento den s hrdostí.
Dann würde ich sagen, dass die Hornes es bisher geschafft haben, selbst zurechtzukommen, länger, als Sie zurückdenken können.
Kdyby ano, řekla bych, že se Hornovi dokážou sami o sebe postarat celkem dobře po více let, než dokážete spočítat.
Was mich betrifft, haben wir beide etwas erlebt, an das ich immer gerne zurückdenken werde.
Pokud jde o mne, vy a já jsme prožili něco, nač budeme vždy vzpomínat.
Ich bin sicher, dass jeder auf der Brücke mehr als einen Bericht über persönliche Erfahrungen mit dem Tal Shiar hätte, aber ich bezweifle, dass viele an die Begegnung liebevoll zurückdenken.
Jsem si jistá, že každý na můstku této lodi by mohl vyprávět o své osobní zkušenosti s Tal Shiarem, ale pochybuji, že by si někdo z nich vzpomněl, jak o něj bylo dobře pečováno.
Ich muss immer an die Borg zurückdenken.
Má mysl se vrací k Borgům.
Nachrichten und Publizistik
Es kann daher kaum überraschen, dass sie mit Nostalgie an die Vergangenheit, einschließlich Stalins, zurückdenken.
Není tedy překvapením, že se nostalgicky ohlížejí za minulostí, Stalina nevyjímaje.