Verbraucher Deutsch
Übersetzungen Verbraucher ins Englische
Wie sagt man Verbraucher auf Englisch?
Verbraucher Deutsch » Englisch
Sätze Verbraucher ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verbraucher nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.
We consumers must buy more domestic products.
Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.
The majority of consumers are opposed to plastic bags.
Sensibilisierte Verbraucher suchen Orientierung.
Sensitized consumers seek orientation.
Filmuntertitel
Das bizarre Abenteuer, das fünf Menschen das Leben kostete und mich zum Verbraucher von Abführmitteln werden ließ.
That bizarre adventure which put five in the cemetery, and ruled me out as a customer for laxatives.
Wer glaubt, aus entwertetem Weissmehl hergestellte Brote und Backwaren durch künstliche Zusätze verbessern zu können, der täuscht sich und die Verbraucher.
Anyone who thinks bread made from subgrade white flour can be improved with artificial additives is deceiving himself and the consumer.
Die Entführer verdienen so viel wie ihre Opfer. - Verbraucher leiden darunter.
Transnational terrorism would rival their victims in profit if you guys.
Der Verrückte, der sich in den Nachrichten für die Verbraucher einsetzt.
Melvin P. Thorpe! He's that crazy consumer advocate. Has a report on the late night news.
Er ist da, sobald sich ein Verbraucher beschwert.
He shows up with his TV cameras every time a consumer has a complaint.
Gebrochen sein im existenzialistischen Sinne ist für den Normalverbraucher. Verbraucher sein.
Separation of burgoise education and masters lead directly into unemployment.
Ich bin ein Verbraucher und habe eine Beschwerde.
Preferably something by james mitchner.
Ich bin ein Verbraucher. Ich habe eine Beschwerde. Ich bleibe nicht mehr dran.
I--I don't know.
Gangster und organisierte Verbrecher nützen das aus, weil es keinen Schutz für die Verbraucher, meistens Kinder, gibt.
And cons, creeps, and organized crime are taking advantage, because there's no real protection for the consumer, which are mostly kids.
Ich dachte, das spricht den vernunftbetonten Verbraucher an.
I thought this would appeal to a no-nonsense consumer.
Diese Klartext-Werbung spricht Verbraucher an, die ehrlich behandelt werden wollen.
This no-nonsense approach appeals to a new consumer who wants to be dealt with honestly.
Ein Verbraucher.
A consumer. Good.
Ich will den Verbraucher.
I'm gonna need.
Ein Verstoß gegen ihre Rechte als Verbraucher.
It's a clear violation of your rights as a consumer.
Nachrichten und Publizistik
Legionen neuer Verbraucher gewinnen an Kaufkraft und damit steigt zwangsläufig die Nachfrage, wodurch der Preis für knappe Güter steigt.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.
Vor der Krise sparten die amerikanischen Verbraucher im Durchschnitt entweder gar nichts oder sie häuften Schulden an.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
Zwar haben Haushaltsdefizite und Nothilfemaßnahmen in den Industrieländern und einigen großen Entwicklungsländern den scharfen Rückgang abgefedert, indem sie die fehlenden Verbraucher zum Teil ersetzt haben.
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Die Verbraucher in den Industrieländern betrachten eine Stromversorgung ohne Unterbrechungen einfach als Gegebenheit.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Ein weiterer Faktor, der sich positiv auf Afrika auswirkt, ist die geringe Abhängigkeit seiner privaten Unternehmen und Verbraucher von geliehenem Geld.
Another factor working in Africa's favor is its private companies' and consumers' low dependence on borrowed money.
NEW HAVEN: Die amerikanischen Verbraucher sind nur noch ein Schatten ihres einzigen allmächtigen Selbst.
NEW HAVEN - The American consumer is but a shadow of its former almighty self.
Noch nie waren die amerikanischen Verbraucher so lange so schwach.
Never before has the American consumer been this weak for this long.
Die Verbraucher haben enorme Wetten auf zwei Blasen abgeschlossen - die Häuser- und die Kreditblase.
Consumers made huge bets on two bubbles - housing and credit.
Zugleich wirken die steil gestiegene Arbeitslosigkeit und das unterdurchschnittliche Wachstum zusammen, um die Schlinge um den Hals der überschuldeten Verbraucher zuzuziehen.
At the same time, sharply elevated unemployment and subpar income growth have combined to tighten the noose on over-extended consumers.
Die Verbraucher kanalisieren das Wenige, was sie verdienen, weg von den Ausgaben in Richtung Schuldenabbau und Wiederaufbau von Ersparnissen.
Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings.
Der nie dagewesene Rückzug der amerikanischen Verbraucher hat die Wachstumsarithmetik der US-Wirtschaft auf den Kopf gestellt.
American consumers' unprecedented retrenchment has turned the US economy's growth calculus inside out.
Angesichts sinkender Arbeitslosigkeit, steigender Eigenheimpreise und Rekord-Aktienkurse kamen Prognostiker, Marktteilnehmer und politische Entscheidungsträger einhellig zu dem Schluss, dass der amerikanische Verbraucher endlich wieder zurück ist.
Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back.
Als diese Blasen platzten, standen die Verbraucher mit einem massiven Überhang an ausufernden Schulden und ungenügenden Ersparnissen da.
When those bubbles burst, consumers were left with a massive overhang of excess debt and subpar saving.