Tauglichkeit Deutsch
Übersetzungen Tauglichkeit ins Englische
Wie sagt man Tauglichkeit auf Englisch?
Tauglichkeit Deutsch » Englisch
Sätze Tauglichkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tauglichkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist Theodor. Seit voriger Woche versuche ich zum Bespiel, seine Tauglichkeit für Ideenverbindungen zu testen.
It's a kind of experiment to determine his capacity for the association of ideas.
Hat er alle Prüfungen der Tauglichkeit bestanden?
Hath he passed all tests of valor?
Ich schwöre, dass sie meine militärische Tauglichkeit nicht beeinträchtigen.
They couldn't interfere in any way with my fitness for military service.
Kommende Woche untersucht Sie ein Arzt auf Ihre Tauglichkeit hin.
Now, a flight surgeon will be sent here next week, to give you your physical examination.
Ich hoffe, Sie haben sich auf Tauglichkeit prüfen lassen.
Hope you got major medical.
Sie können nur die Tauglichkeit eines Ochsen feststellen.
The limit of their skill is determining the fitness of an ox to pull a cart.
Es sollte ihre Tauglichkeit als meine Sekretärin lieber nicht berühren.
Anyway, she shouldn't let it affect her efficiency as my secretary.
Der Doktor könnte Ihre medizinische Tauglichkeit anzweifeln.
The Doctor could be persuaded to question your medical fitness.
Ich bin untersucht worden, und man hat mir volle Tauglichkeit attestiert.
I've made such a godawful mess of everything.
Ich testete den Effekt der negativen Verstärkung auf ESP-Tauglichkeit.
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.
Nun muss ich mich fragen, ob es von Eurer Sorge über meine Tauglichkeit herrührt.
Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.
Der Unterschied ist, dass es genau darum bei unserem Rechtssystem geht. Und hinter dem Mann zu stehen, den du liebst, zeugt gerade von Charakterstärke und Tauglichkeit.
The difference is that's what our justice system is all about, and standing behind the man that you love is the definition of character and fitness.
Die Hersteller mussten die Langstrecken- tauglichkeit ihrer Fahrzeuge beweisen.
Manufacturers needed to prove to the skeptical public the long distance reliability of their vehicles.
Nachrichten und Publizistik
Weil die politische Absicht und nicht die technische Tauglichkeit von Belang ist, stellt NMD jetzt ein Problem dar: Sie treibt Russland in die Konfrontation, macht China noch nervöser und verstärkt ein europäisches Gefühl der Entfremdung von den USA.
Because political intentions, not technical capabilities matter, NMD creates problems now: it pushes Russia into confrontation, heightens Chinese nervousness, and underpins a European sense of estrangement from the US.
Suchen Sie vielleicht...?
Tauglichkeiten |
tauglich sein |
tauglichste |
tauglicher |
taugliche |
tauglich |
taught by |
Taugwitz |
taughten |
Taugenichts |
Taugenichtse |
taught time