taugliche Deutsch

Sätze taugliche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich taugliche nach Englisch?

Filmuntertitel

Wenn wir siegen wollen, muss jeder taugliche Mann in Texas unter Waffen stehen.

If victory is to be ours, we must have every able-bodied man in Texas under arms.

Ich halte es für eine äußerst taugliche Ehe, Mr. Wormold.

She's a Catholic. I think this would be a most suitable marriage, Mr. Wormold.

Alle diese Toten hier waren taugliche Schwertkämpfer!

The men lying here were good swordsmen.

Warum nicht eine taugliche Verstärkung?

Why did they not send proper reinforcements!

Wir müssen verlangen, dass jeder taugliche junge Mann vortritt und sich freiwillig meldet!

We must demand that every fit young man come forward to enlist.

Ich gehe morgen zum Gericht. um einem Richter, der mich nicht kennt, zu beweisen, dass ich eine gute Person bin, eine taugliche Mutter.

I'm going to court tomorrow. To prove to a judge that's never met me that I'm a good person, a fit mother.

Das ist ein Befehl von Negan, der ich auch bin, und wenn es die ganze Nacht dauert, sie zu beschaffen, also brauche ich ein paar taugliche Leute da draußen, die zügig in den umliegenden Gebäudeblöcken rumschnüffeln und sich welche schnappen.

This is per Negan, who I also am, even if it takes all night to procure them, so I need able-bodied persons out there in the surrounding blocks of buildings snooping' and snatching', stat.

Suchen Sie vielleicht...?