Studie Deutsch
Übersetzungen Studie ins Englische
Wie sagt man Studie auf Englisch?
Studie Deutsch » Englisch
Sätze Studie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Studie nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
This is a proposed hypothesis for an american study.
Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.
The study made it clear that smoking ruins our health.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
Die Ergebnisse der Studie sind unbestimmt.
The results of the study are indeterminate.
Die Resultate der Studie sind undeterminiert.
The results of the study are indeterminate.
Eine Studie belegt, dass Briten auf der Welt am häufigsten ihre Partner wechseln, wohingegen Finnen die größte Anzahl an Sexualpartnern haben.
A study found that British people are the most promiscuous in the world, while Finns have the largest number of sexual partners.
Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Das ist eine interessante Studie.
That's an interesting study.
Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.
A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.
Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.
The results of the survey will be announced at the appropriate time.
Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.
The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.
Filmuntertitel
Nach meiner Studie Elektronik kam ich hier in 1954.
After my study of electronics, I came here in 1954.
Eine psychologische Studie.
Quite a study in psychology.
Ich mache eine Studie des Kopfes und der Schultern junger Mädchen.
I'm doing a study of a young girl's head and shoulders.
In der freien Zeit will ich öffentliche Einrichtungen prüfen und eine Studie aller technischen Leistungen der Stadt machen.
I want to use my spare time to inspect public utilities. and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.
Arbeitet Bronson schon lange an dieser Studie?
Has Bronson been at this study long?
Ich machte eine Studie über psychologische Aspekte des Rausches.
I once did some research on the psychological aspects of inebriation.
Er soll eine Studie machen über die Währungsprobleme in der Welt.
Gonna make a study of world currency problems.
Es ist eine hoch wissenschaftliche Studie der Pathologie - der Vogelkrankheiten.
It's a highly scientific study of the pathology - diseases - of birds.
Kraft meiner Autorität als Leiter der amerikanischen Waffenforschung gab ich eine Studie des Projekts in Auftrag.
Under the authority granted me. as director of weapons research and development. I commissioned last year a study of this project. by the Bland Corporation.
Aufgrund der Ergebnisse der Studie kam ich zu dem Schluß dass diesem Abschreckungsmittel kein Erfolg beschieden sei aus Gründen, die nun nur zu klar sein dürften.
Based on the findings of the report. my conclusion was that this idea was not a practical deterrent. for reasons which at this moment must be all too obvious.
Rudy, das Buch ist eine Studie, keine Autobiografie.
Rudy, that book is a research study, not an autobiography.
Ich habe eine statistische Studie durchgeführt.
I've made a statistical study.
Ja, dieses Jahr. ein Student, der eine Studie über die Gegend machte.
This year. there was a student carrying out a survey.
Ich habe eine Studie über verheiratete Astronauten abgeschlossen. und Captain Nelson ist wirklich in Schwierigkeiten.
I've just finished making a survey of married astronauts and Captain Nelson is in a lot of trouble.
Nachrichten und Publizistik
Eine aktuelle Studie hat gezeigt, dass das Antidepressivum Citalopram die Reaktionen von Personen ändern kann, die sich in einem hypothetischen moralischen Dilemma befinden.
A recent study has shown that the anti-depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios.
Die drei italienischen Ökonomen Francesco Bosello, Carlo Carraro und Enrica De Cian tun dies in einer neuen Studie und bieten letzten Endes ein stichhaltiges ökonomisches Argument für eine wesentlich stärkere Konzentration auf Anpassung.
New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation.
Wie aus einer Studie des Breakthrough Institutes hervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.
As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades.
Eine jüngere Studie von Andy Haldane und anderen von der Bank of England lässt Zweifel aufkommen, was die Aussicht auf eine Rückkehr zum alten Status quo angeht.
A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante.
Im Zuge dieser Studie wurde festgestellt, welche Tests Jahrzehnte vor der Manifestation der Krankheit die genaueste Vorhersage lieferten.
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.
Ferner zeigten die Framingham- sowie die Kungsholmen-Studie, dass detaillierte Tests des Kurzzeitgedächtnisses bereits zehn Jahre vor der Manifestation der Krankheit abnormale Ergebnisse lieferten.
And detailed short-term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.
Aus diesem Grund führten wir eine Studie durch, mit der empirisch untersucht werden sollte, wie oft die bipolare Störung unter- oder überdiagnostiziert sein könnte.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over- and under-diagnosed.
Bei jeder Studie, die belegen soll, dass eine psychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus, dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aber bei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheit leiden.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over-diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re-interview.
Als ich im Jahre 1990 meine Studie Bound to Lead veröffentliche, sagte ich den anhaltenden Anstieg der amerikanischen Macht voraus.
When I published Bound to Lead in 1990, I predicted the continuing rise of American power.
Die Studie der Haushaltsbehörde verdeutlichte auch, dass das Einvernehmen zwischen Obama und der republikanischen Opposition hinsichtlich der Steuersenkungen das Budgetdefizit vorsätzlich und bewusst ansteigen ließ.
The CBO study also made clear that December's tax-cut agreement between Obama and the Republican opposition willfully and deliberately increased the budget deficit sharply.
Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA-Studie als die Schüler vieler anderer OECD-Länder.
As a result, Italian students' scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
Die einzige wissenschaftliche Studie allerdings, die etwas Derartiges belegt, verweist darauf, dass vier Eisbären wegen eines Sturms ertranken.
However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm.
Die bisher beste Studie zeigt, dass die Zahl der Hitzetoten bis 2050 um 400.000 zunehmen wird, dass jedoch 1,8 Millionen Menschen weniger aufgrund von Kälte sterben werden.
The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold.
Die Studie Copenhagen Consensus untersuchte auch eine Portfoliooption von der Art, wie sie vom Intergovernmental Panel on Climate Change der Vereinten Nationen propagiert wird.
The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change.
Suchen Sie vielleicht...?
Studienpaket |
Studi |
studied |
studio |
studies |
Studien |
studier |
Studienraum |
studio couch |
Studio City |
studio album |
studiedly