Stapel Deutsch
Übersetzungen Stapel ins Englische
Wie sagt man Stapel auf Englisch?
Stapel Deutsch » Englisch
Sätze Stapel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stapel nach Englisch?
Einfache Sätze
Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.
There is a big stack of mail on the table.
Tom ließ einen Witz vom Stapel.
Tom cracked a joke.
Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put a bunch of letters on Mary's desk.
Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put a stack of letters on Mary's desk.
Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put a pile of letters on Mary's desk.
Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.
I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.
Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.
Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
Ich habe einen Stapel alter National-Geographic-Hefte im Haus meiner Eltern gefunden.
I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.
The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.
Maria stellte einen Teller mit einem Stapel Pfannkuchen auf den Tisch.
Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.
Filmuntertitel
Jeder hatte einen Stapel Messungen von der selben Position am Himmel.
Everybody had a pile of observations from the same position in the sky.
Die Karte gehört zu lhrem Stapel, nicht?
This card belongs to your deck, doesn't it?
Und sehen Sie in dem Stapel nach. ob Sie meine bolivianische Blaue finden können.
Just have a look in that lot there, will you? See if you can find my Bolivian Blue?
Ihnen glaube ich nicht mal mit einem Stapel Bibeln.
I wouldn't believe you on a stack of Bibles.
Ich glaub dir kein Wort, selbst wenn du auf einem Stapel Bibeln schwörst.
I wouldn't believe a word you said if you swore it on a stack of Bibles.
Stapel das Holz und geh zurück an die Arbeit.
Stack that wood down there, then get back to work.
Mach drei Stapel draus.
Alright, now cut 'em three times. - Yeah.
Kenny, verteile bitte diesen Stapel.
Kenny, hand those out, please.
Noch vier Stapel!
Four more stacks!
Ich habe Stapel alter Ausgaben.
I've got stacks of old copies.
Weißt du, plötzlich kriegen wir wieder einen ganzen Stapel Briefe.
Suddenly we'll get a whole bunch of letters again.
Den Stapel noch.
I'll finish this stack.
Setzen Sie sich auf den Stapel Bücher da. - Kennen wir uns?
S IT DOWN ON THAT P I LE OF BOOKS THERE.
Tom reicht schon bis hinter den Stapel Holz da.
Tom has reached just beyond that pile of wood, sir.
Nachrichten und Publizistik
Dies wird noch durch ihre hohe Anisotropie verstärkt - die Materialien haben eine quasi zweidimensionale Struktur, die aus einem nur schwach verbundenen Stapel leitender Schichten besteht.
This is exacerbated by their strong anisotropy - the materials have a quasi-two-dimensional structure consisting of a weakly coupled stack of conducting sheets.
NEU DELHI - Die Ankündigung Chinas, bereits Ende des Monats den ersten Flugzeugträger vom Stapel zu lassen, führte zu einer Neubewertung der Marineambitionen des Landes.
NEW DELHI - China's announcement that its first aircraft carrier is ready to set sail as early as the end of this month has refocused attention on the country's naval ambitions.
Als ich die Kommission verließ, saß ich auf einem Stapel von 1500 solcher Vertragsverletzungsverfahren.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.
Fortuyn ließ Ungeheuerlichkeiten vom Stapel, die bewusst provokant und stets unterhaltsam waren.
Fortuyn's outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.
Aus den großartigen Ankündigungen wird ein Stapel veralteter Weltbankstudien.
The grand pronouncements become a pile of out-of-date World Bank studies.