Siedlung Deutsch
Übersetzungen Siedlung ins Englische
Wie sagt man Siedlung auf Englisch?
Siedlung Deutsch » Englisch
Sätze Siedlung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Siedlung nach Englisch?
Einfache Sätze
Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.
Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.
Filmuntertitel
Weiß jemand in dieser großartigen Siedlung, wo Mr. William Chandler ist, so melde er sich bitte beim Sender ZHM in Singapur.
Anyone in this great settlement knowing the whereabouts of William Chandler. will please communicate with station ZHM, Singapore.
Während du weg warst, wurde eine Siedlung gebaut.
We recently divided up the business.
Der Affenmann, von dem sie in der Siedlung geredet haben.
The ape-man they talked about back at the settlement.
Die erste Siedlung des verbotenen Landes liegt vor uns.
The first residential area of the forbidden country lies ahead of us.
Blazier bewacht die Siedlung nicht mehr.
Blazier's not between them and here.
Ihr werdet an der Siedlung bezahlt.
You'll get paid when we reach the settlement.
Ihr helft uns, die Vorräte zur Siedlung zu schaffen, und ich garantiere euch Proviant im Wert von 200, 300, 400 Dollar - genug Essen für den Winter.
You help us get these supplies to the settlement, I'll see to it that each one of you gets a grubstake worth 200, 300, 400 dollars - enough food to send you through the winter.
Wir bringen Sie zur Siedlung und kriegen dafür Proviant.
We get you to the settlement, you grubstake all of us.
Wir auch nicht. Genau deshalb bringen wir sie auch nicht zur Siedlung.
Same here, only we aren't gonna bring this food to the settlement.
Hinter der Flussbiegung ist eine Siedlung.
There's a settlement up around the bend of the river.
Warum sie also zur Siedlung bringen?
You're a fool to lug this food to the settlement.
In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.
Four or five more days, we'll be at the settlement.
Wir fahren zur Siedlung.
We're going to the settlement.
Wir könnten eine Siedlung haben.
We can have a regular settlement.
Nachrichten und Publizistik
Wenige Minuten nachdem Kinder einer ländlichen Siedlung im Nordosten Kenias online waren, informierten sie sich über ihre eigene Gemeinde als Teil des afrikaweiten Millenium-Villages-Projektes.
Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa-wide Millennium Villages Project.
Als sich der ägyptische Präsident Anwar Sadat auf seinen historischen Besuch in Jerusalem vorbereitete, errichtete eine Gruppe von Siedlern die Siedlung Elon Moreh in der Nähe von Nablus, der bevölkerungsstärksten Stadt im Westjordanland.
When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city.
Die Clinton-Administration versuchte, die Bestrebungen des damaligen Premierministers Netanjahu zum Bau einer neuen Siedlung in der Nähe Bethlehems einzudämmen.
The Clinton administration attempted to put brakes on then-Prime Minister Netanyahu's efforts to construct a new settlement near Bethlehem.
Die in Jabal Abu Ghnaim mit dem Ziel, Bethlehem von Jerusalem abzuschneiden, erbaute Siedlung Har Homa beherbergt heute 19.000 Siedler.
Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers.
So erstreckt sich ein geplanter Teil der Mauer, die bis zur Ariel-Siedlung tief im Westjordanland reicht, 15 Kilometer weit in palästinensisches Territorium.
For example, the planned portion of the wall that reaches the settlement of Ariel, deep inside the West Bank, extends 15 kilometers inside Palestinian territories.
Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.