Segel Deutsch
Übersetzungen Segel ins Englische
Wie sagt man Segel auf Englisch?
Segel Deutsch » Englisch
segel Deutsch » Englisch
Sätze Segel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Segel nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird mittags Segel setzen.
The ship will set sail at noon.
Die Segel flatterten im Wind.
The sails fluttered in the wind.
Hisst die Segel!
Hoist the sails!
Der Gegenwind blies gegen das Segel.
The headwind blew against the sail.
Gondeln haben keine Segel.
Gondolas don't have sails.
Filmuntertitel
Nicht einmal ein Fetzen der Segel ist übrig geblieben.
Not even a shred of the sails is left.
Hagthorpe, Segel setzen.
Hagthorpe, get the sails aloft.
Holt die Segel raus und seht zu, wie der Wind sie bläht, der uns in die Freiheit bringt.
Break out those sails. and watch them fill with the wind that's carrying us all to freedom.
Segel weiter, kleines Schiff, zurück nach England, wo wir wohl nie mehr hinkommen.
Sail on, little ship, back to England. where we may never go.
Ich sah nur ein Segel.
I didn't so much as sight a sail.
Hisst alle Segel, die die Rahen aushalten.
Draw down every rag of canvas the yards will hold.
Guck mal, dein Kleid setzt Segel.
Look, your dress is flying up!
Ihr habt eine Wache, wahrt Ordnung, flickt, refft und faltet das Segel.
You'll have a watch, keep order, go aloft to mend canvas, reef and furl.
Segel setzen!
Let fall!
Wir sind wieder unter Segel, Mr. Christian.
Well, we're under canvas again, Mr. Christian.
Kein anderes Segel ohne meinen Befehl setzen.
Pass it on: No change of sail without my orders.
Kein anderes Segel ohne Befehl des Kapitäns setzen.
No change in sails except for captain's orders.
Ihr könnt Mast und Segel nicht unterscheiden und wollt es auch nicht.
You don't know wood from canvas, and it seems that you don't want to learn.
Wir sind immer noch unter Segel.
We're still under canvas.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen gestatteten die Hafenbeamten in Manila und die philippinische Küstenwacht der Princess of the Stars, die Segel zu setzen, trotz der eindeutigen Warnungen des Wetteramts, dass das Schiff auf das Auge des Taifuns zusteuere.
Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon.