Segel Deutsch

Übersetzungen Segel ins Tschechische

Wie sagt man Segel auf Tschechisch?

plachta tkanina textil sukno složení plátno plachty dečka

Wie übersetze ich Segel nach Tschechisch?

Nicht einmal ein Fetzen der Segel ist übrig geblieben.

Z plachet nezůstala ani nitka.

Segel einholen!

Svinout kosatku a hlavní plachtu!

Wenn du deine Luft für die Segel sparen würdest, könntest du vielleicht unser Überholmanöver verhindern.

Kdybys šetřil síly na plachtění, možná bychom tě nepředjeli.

Würde ich denken, dass der Schiffbruch geplant war, dann würde ich Cutlers Haut zu einem Segel verarbeiten. Hören Sie auf mich, Junge.

Jestli to takhle naplánovali, udělám z Cutlerovy kůže košovou plachtu.

Einen, der im Sturm draußen ein Segel aufgeien kann.

Chlapa, co dokáže plout v bouři a vykasat plachtu.

Bindet die Segel an.

Zatáhněte tuhle plachtu!

Schneidet das Segel nicht durch.

Přehodíš plachtu.

Was macht das Segel?

Jak pokračuje plavba?

Bis das Segel gesetzt wird.

Dokud plujeme.

Das Segel.

Nastavte plachtu!

Anker lichten, alle Segel an den Wind.

Napněte plachty, vyplouváme.

Anker gelichtet und alle Segel an den Wind!

Napněte plachty vyplouváme.

Segel backbord voraus!

Plachetnice na levoboku!

Wenn wir guten Wind haben und alle Segel setzen. bringe ich Sie nach Hause, bevor die 1. Schwalbe heimgekehrt ist.

S příznivým větrem v plachtách, vám mohu slíbit, že spatříte domov dříve než přiletí ptáci z jihu.